Об административно-территориальных единицах и названиях населённых пунктов Республики Абхазия и утверждении русской и английской транскрипций их наименований

20 июля 2023 08:19

С целью установления правильного написания на абхазском литературном языке названий географических объектов Республики Абхазия и их максимально точной передачи на русском и английском языках в соответствии с научно обоснованными правилами транскрипции для их правильного написания на картах, в учебниках географии, природоведения, истории, в научных, учебных, справочных и других печатных изданиях, в СМИ, в официальном делопроизводстве, а также на дорожных указателях, руководствуясь такими научными источниками, как «Словарь географических названий Абхазии и других стран» В. А. Чирикба («Аԥсни егьырҭ атәылақәеи ргеографиатә хьыӡқәа ржәар (Сухум-Москва, 2022)); Собрание топонимических и гидронимических названий Абхазии В. Е. Кварчия («Аԥсны атопонимика», 2002; также Кварчия, 1985; 1988; 2006)); работы Х. С. Бгажба (1964; 1974), Т. Гыцба (2002); справочник «Правила абхазского правописания» («Аԥсуа бызшәа аҩышьаԥҟарақәа». Сухум, 2019); изданные в разные годы географические карты Абхазии, Народное Собрание – Парламент Республики Абхазия 

п о с т а н о в л я е т:

  1. Утвердить следующие названия географических объектов Республики Абхазия и их русскую и английскую транскрипции.
  2. Кабинету Министров Республики Абхазия реализовать в части его компетенций положения Закона Республики Абхазия «О наименованиях географических объектов» в соответствии с данным Постановлением.
  3. Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.

Л. Ашуба,

Спикер Народного Собрания –

Парламента Республики Абхазия

г. Сухум, 5 июля 2023 года, № 5686-с-VII

 

 

Как регулировать демпинг и поддержать местный туризм

Как регулировать демпинг и поддержать местный туризм

Также стоит отметить, что в Абхазии нет четкой нормативной базы для регулирования туристического рынка. Мы говорим о развитии и увеличении потока тури...

19 июнь, 2025 Общество

Звучит скрипка…

Звучит скрипка…

  К 80-летию Победы в Великой Отечественной войне.

19 июнь, 2025 Общество

Утвержден новый состав Совета безопасности Республики Абхазия

Утвержден новый состав Совета безопасности Республики Абхазия

Президент Бадра Гунба подписал указ об утверждении нового состава Совета безопасности Республики Абхазия.

19 июнь, 2025 Экономика

Бадра Гунба: "Все острые проблемы, которые существуют в нашей стране, можно назвать приоритетными"

Бадра Гунба: "Все острые проблемы, которые существуют в нашей стране, можно назвать приоритетными"

 Какие задачи, стоящие перед властями, требуют первостепенного решения?

18 июнь, 2025 Политика

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Об исполнении республиканского бюджета за 2024 год

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ Об исполнении республиканского бюджета за 2024 год

03 июнь, 2025

Читать далее...

Об исполнении бюджета Государственного внебюджетного фонда инвалидов Отечественной войны народа Абхазии 1992–1993 гг. за 2024 год

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ  Об исполнении бюджета Государственного внебюджетного фонда инвалидов Отечественной войны народа Абхазии 1992–1993 гг. за 2024 год

03 июнь, 2025

Читать далее...

Об исполнении бюджета Фонда репатриации Республики Абхазия за 2024 год

  ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ  Об исполнении бюджета Фонда репатриации Республики Абхазия за 2024 год

03 июнь, 2025

Читать далее...

Об исполнении бюджета Дорожного фонда Республики Абхазии за 2024 год

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ Об исполнении бюджета Дорожного фонда Республики Абхазии за 2024 год

03 июнь, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me