Вот оно дословно:
«С сожалением приходится констатировать, что Соглашение от 27 июня постоянно нарушается грузинской стороной.
Особо, на наш взгляд, следует сказать и о карте, прилагаемой к Докладу Генерального секретаря ООН, на которой Республика Абхазия изображена подчеркнуто разделенной по реке Гумисте и с грузинским названием «Апхазети»… остается сожалеть, что такая карта тиражируется в официальных документах ООН.
Подпись…
- S. Посылаем Вам карту Республики Абхазия, чтобы Вы получили более полное представление о географии нашего региона.
В.А.
г. Гудаута, 16 сентября 1993 г.»
Рассмотрим письмо Владислава Ардзинба с точки зрения не просто конкретного исторического контекста, а в ретроспективе всемирной истории. Письмо виртуозно, если не гениально. Посланием, оказавшемся на столе Генерального секретаря ООН (место) в день наступления 16 сентября (время) В. Ардзинба фактически уведомляет мир: «Я иду к себе домой».
Тот день был для Владислава Ардзинба по-настоящему особым. И для сыновей и дочерей сражающейся Абхазии это тоже была знаковая точка отсчета – каждый был готов отдать жизнь за Победу. Сколько раз такое уже случалось в истории: «Родина или смерть!» Прошли через это и мы.
Расчет Владислава Ардзинба был безупречен. И сегодня, спустя тридцать лет, его стратегия и в целом масштаб его личности в контексте Большой игры вырастает до уровня афинского правителя, полководца и стратега Фемистокла, выигравшего битву с персами, по численности превосходящими защитников Афин в сорок раз, как и в нашем случае. Так что слова Плутарха «Победа эта была одержана, правда, рвением защитников Афин, но искусство замысла принадлежит Фемистоклу» можно полностью отнести к нашей Победе. Прошу прощения за невольный пафос, но Владислав Ардзинба, сам того не сознавая, выступил как Фемистокл нашей эпохи.
К аргументам, уже сказанным в адрес В. Ардзинба, я отношу смысловую, метафорическую нагрузку его послания Генеральному секретарю ООН Кофи Аннану как классический пример факта, определяемого известным изречением «В нужное время в нужном месте».
И время и место оказались промыслительными для нашей Родины. А карта Республики Абхазия, приложенная к посланию, знаком – какая она есть и будет наша страна. И пусть в ООН тогда использовалась другая карта. Но то была карта вчерашнего дня…
Ладико АДЛЕЙБА,
заслуженный учитель Республики Абхазия
