О ветер, ты всегда,

                               всегда в пути –

На родину попутно залети,

Помчись, мой ветер,

                       по земле абхазской,

Скажи моей сестренке

                              с тихой лаской:

«Слегка задет осколком

                              старший брат,

Но он здоров,

                    вернется он назад».

 

О ветер мой,

                побудь в родном краю,

Неси ты песнь

                          последнюю мою.

Там, в доме, плачет мать

                                     моя седая,

Скажи ей слово,

                            мягко утешая:

«Не плачь о нем,

          вернется мальчик твой,

Он невредим,

                вернется он домой».

 

О ветер мой,

                    примчись ты поутру

И расскажи отцу,

                                    что я умру.

«На поле,

          где была горячей схватка,

Свою он отдал силу

                                  без остатка.

От смерти он

                     не отступил назад,

В бою не осрамил

                               тебя солдат».

 

Перевод С. Липкина

 

***

День у моря – равняется жизнь.

Видишь, берег сегодня спокоен.

Мой дед навек

                         остался молодым.

Это стихотворение я написал в 1973 году, когда учился в сухумской средней школе имени Ованеса Туманяна, приурочив его к приезду в Абхазию Главного маршала бронетанковых войск СССР Амазаспа Хачатуровича Бабаджаняна. Как сегодня помню тот замечательный день, о котором сохранилось несколько фотографий. Прочитал его на встрече с маршалом, которая состоялась в школе. Амазасп Хачатурович поблагодарил меня. «Спасибо за память», – по-военному коротко сказал он и пожал мою руку.

 

 

Вышел в свет первенец международного глянцевого издания — журнала «Абхазские каникулы».

Президент Бадра Гунба посетил эшерскую среднюю школу, которая носит имя первого президента Абхазии  Владислава Ардзинба Глава государства осмотрел экспонаты школьного музея, посвященного  Отечественной войне народа Абхазии 1992-1993 годов.

Полвека в одной школе

Полвека в одной школе

  Сколько уроков доброты и человечности провела Тамара Гагулия за эти годы? Но их количество не столь важно. Важно другое. Какими стали ее ученики? К...

08 июль, 2025 Общество

Раньше, спустя немало лет…

Раньше, спустя немало лет…

Гость приносит с собой семикратное счастье

08 июль, 2025 Общество

Роберт Джопуа: Соединить субтропический юг с таёжным севером – это само по себе прекрасный инфоповод

Роберт Джопуа: Соединить субтропический юг с таёжным севером – это само по себе прекрасный инфоповод

  28 июня 2025 года авиакомпания «РусЛайн» выполнила первый рейс по новому направлению Ханты-Мансийск – Сухум. ...

07 июль, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

О внесении изменений в Закон Республики Абхазия «О кадастре недвижимости»

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ  О внесении изменений в Закон Республики Абхазия «О кадастре недвижимости»

03 июнь, 2025

Читать далее...

О внесении изменения в Закон Республики Абхазия «О налоге на добавленную стоимость»

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ  О внесении изменения в Закон Республики Абхазия «О налоге на добавленную стоимость»

03 июнь, 2025

Читать далее...

Об исполнении республиканского бюджета за 2024 год

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ Об исполнении республиканского бюджета за 2024 год

03 июнь, 2025

Читать далее...

Об исполнении бюджета Государственного внебюджетного фонда инвалидов Отечественной войны народа Абхазии 1992–1993 гг. за 2024 год

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ  Об исполнении бюджета Государственного внебюджетного фонда инвалидов Отечественной войны народа Абхазии 1992–1993 гг. за 2024 год

03 июнь, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me