Традиционный творческий фестиваль «Рифмы на Рице» вновь вернулся в Абхазию. В нем принимали участие известные литераторы, журналисты из братских республик: Кабардино-Балкарии, Адыгеи, Карачаево-Черкесии. Я был рад непосредственному общению с молодыми талантливыми авторами и опытными писателями.

Успешно стартовал литературный праздник в Абхазском государственном университете. свою достойную лепту внес в программу Центр абхазо-адыгской филологии. Продолжился разговор на площадке «Гума» и в Сухумской школе детского рисунка, где своих адыгских собратьев по творческому цеху встречали абхазские писатели и художники. Участники фестиваля были восхищены яркими выступлениями члоуских школьников в Доме-музее Баграта Шинкуба. Фестиваль завершился на озере Рица чтением стихов на адыгском, абхазском, русском языках.

«Рифмы на Рице» – уникальная программа, которая, я уверен, получит в будущем широкую и светлую перспективу. Автор проекта – признанный мастер художественного слова, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова, генеральный директор фестиваля – Любовь Сосналиева. Примечательно, что благодаря интересным замыслам организаторов фестиваля абхазским поэтам предоставлена возможность проведения авторских вечеров в Нальчике, Черкесске, Майкопе, адыгским – в Сухуме. Творческая командировка в Кабардино-Болкарию, которая была предоставлена мне в рамках фестиваля, запомнилась надолго. Она удвоила мои силы, вдохновила меня на новые художественные искания. После этой поездки я успел подготовить к изданию две книги.

Культурные взаимосвязи братских народов, вместе отстаивающих и возрождающих свои духовные ценности, – это, на мой взгляд, тот путь, который выведет нас на новые уровни борьбы за сохранение своих языков, своей идентичности в условиях наступления глобализации.

Поддержку в реализации проекта оказывает Министерство культуры Абхазии.

Владимир ЗАНТАРИА

***

Сегодня мы собрались на святой абхазской земле, которая в равной степени должна быть родиной не только для абхазов, но и для всего абхазо-адыгского этноса.

Наши народы объединены общей историей, культурой, глубокими духовными связями, которые пронизывают наше прошлое и настоящее, придавая нам силу и устойчивость перед вызовами современности.

В эпоху стремительного технологического прогресса и глобализации именно культура становится той основой, которая помогает нам сохранять свою самобытность и двигаться вперёд.

Сегодня, когда мир так быстро меняется, важно не потерять эту связь с нашими корнями. Мы должны распространять и развивать нашу культуру, сохраняя её как основу нашей идентичности в эту сложную эпоху.

Но наши задачи не ограничиваются границами Абхазии или субъектов Российской Федерации. Огромное число наших братьев и сестёр из абхазо-адыгской диаспоры проживает в Турции и других странах мира. Это обстоятельство открывает для нас новые горизонты.

Мы должны найти формы взаимодействия с нашей диаспорой, чтобы каждый абхаз или адыг, где бы он ни находился, мог сохранять и развивать свою культуру, передавать её будущим поколениям. Это наш общий долг — не только сохранить свою идентичность, но и создать условия для её процветания в любом уголке мира, будь то историческая родина или дальние земли. Все наши старания, произведения наших авторов должны быть доступны каждому представителю абхазо-адыгского этноса на всех языках.

Наше братство, испытанное веками и укреплённое в тяжёлые времена, такие как Отечественная война народа Абхазии 1992-1993 годов, остаётся тем основанием, на котором мы строим наше будущее. И Абхазия, как независимое государство, играет в этом важнейшую роль. Мы должны продолжать поддерживать друг друга, укреплять наши связи через культуру, образование и современные формы взаимодействия, чтобы наши народы уверенно шли вперёд, сохраняя свою самобытность и используя возможности новой эпохи.

Спасибо вам за то, что вы здесь, за ваше участие в этом важном культурном событии. В наших руках — будущее наших народов, и только вместе мы сможем его создать и сохранить для будущих поколений.

Достоевский писал: «Жить –  это значит делать художественное произведение из себя».

Хочу предложить вниманию читателей газеты «Республика Абхазия» стихотворение, которое я посвятил нашей дорогой сестре, организатору фестиваля «Рифмы на Рице» Зарине Кануковой, чья энергия и преданность делу стали источником силы и объединения для всех нас.

Ҳаҳәшьа, Зарина Ҟаныҟәа илыхьӡнҩылоуп

Бжьы-шьхак дырхысны,

                     дныйъан мышныйъа,

Дащзааит люызцъа лыман,

                          Зарина Йаныйъа!..

А8сны амца анакызгьы,

                      амюа6ъа 0яъ   ыхаа,

Уи лашьцъа арахь иааит,

                     щаяа баа8с д8ыххаа!..

Ур0 хьаас ирымкит,

                       млакыра, хь0акыра,

Идрыяъяъеит щара хацща,

               идрыяъяъеит щмаакыра!..

Ашьан7еи8ш еиларсуп,

                    ур0 ажъа иащныр7аз,

Ахеи8ш угъы кылна7ъоит,

                           ашъа иа8ыр7аз!..

Ща8садгьыла= уаща

                     ийамларцаз агъайра,

Щбызшъа 8шёа бзиа

                   иащбаларцаз щхайра!..

Ща8суара еищау акгьыйам

                                    щщъаларцаз,

Псыц6ьала, гъыц6ьала,

                         ара щанхаларцаз!..

Агарашъа ашьшьыщъа

                         ихааёа игаларцаз,

Ща8садгьыл зыхьчаша

                а0оуяан6ъа щзиларцаз...

Ииашоу ща щауп щъа

                       игылаз иа=аршъны,

Иаразнак иаанылкылт,

              лкасы нарыбжьаршъны!..

Убриайра деинаалоуп,

                 ды8шёа7ъйьоуп аиашаз,

Ашъа8шьгьы иахаш0ит,

          дааныжьны иш0ашъашаз!..

Бжьышьхак дырхысны,

                     дныйъан мышныйъа,

Дащзааит люызцъа лыман,

                         Зарина Йаныйъа!..

Анатолий ЛАГУЛАА

Соболезнование

Коллективы типографии и редакции газеты «Республика Абхазия» выражают соболезнование Мушни Мкелба по случаю смерти отца

Харитона Ахметовича МКЕЛБА

Жизнь за братьев.

В память о добровольце

Мурате Куджеве

Фаина КОНДРАТЬЕВА,                                                   собкор газеты                                 «Республика Абхазия»                                           по Очамчырскому району

Село Члоу издавна славится красотой природы и талантливыми людьми. Древние легенды связывают эту предгорную местность и с подвигами легендарного Абрскила, в одиночку избавившего Апсны от врагов-иноземцев. И вот на днях в летопись абхазского села вошло ещё одно значимое событие — одна из улиц стала носить имя абазина Мурата Куджева.

В дверь редакционного кабинета постучали. На пороге стояла невысокая женщина, поздоровавшаяся по-абхазски. Но тут же по-русски спросила: «Я правильно пришла? Газету здесь делают?»

– Совершенно правильно. Газету «Республика Абхазия» делают здесь. Вы хотите что-то опубликовать? Принесли материал? Если на русском языке, то здесь. А если на абхазском, то рядом – редакция газеты «Апсны» и мы – соседи и, конечно, коллеги и друзья, – сказала я нашей посетительнице и предложила ей сесть.

32 года минуло с тех пор, как 11 октября 1992 года Председатель Президиума Верховного Совета Республики Абхазия Владислав Ардзинба подписал Указ о создании Министерства обороны и Генерального штаба. Эта дата официально считается днём создания Вооружённых сил республики – Днём рождения Абхазской армии.

C 2020 года Министерство обороны РА возглавляет Герой Абхазии, генерал-полковник Владимир Иванович Ануа. Его заслуги высоко оценены руководством страны. Четыре президента Абхазии отметили его мужество и героизм, проявленные в Отечественной войне народа Абхазии 1992-1993 годов: Владислав Ардзинба вручил орден Леона, присвоив звание генерал-майора; Сергей Багапш присвоил звание генерал-лейтенанта; звание Героя Абхазии – Александр Анкваб и звание генерал-полковника – Рауль Хаджимба.

За его плечами большой жизненный путь. Но главным временем для себя он считает годы Отечественной войны народа Абхазии и послевоенные 15 лет, когда наш народ вершил подвиг во имя свободы будущего поколения. Он часто возвращается к тому времени.

– Вы знаете, что меня больше всего волнует и злит? – начинает разговор Владимир Иванович. – Сегодня море горе-политологов, утверждающих, что мы не умели воевать, что не жалели своих бойцов. Врут, врут страшно. Хотят отобрать у нас великий праздник Победы. Не удастся. Мы били врага профессионально.

Это говорит он – генерал-полковник Ануа, в войну – командир полка, участвовавший  на переднем крае Восточного фронта более года в непрерывных боях, возглавлявший все послевоенные операции по уничтожению диверсантов. Был ранен, контужен. Грузинские спецслужбы неоднократно организовывали покушения на него, но ему удалось уцелеть. Он знает, что такое война.

Владимир Ануа, поздравляя Вооружённые силы Абхазии, вспоминает:

– Сегодня мы празднуем День Вооруженных сил. Этот день по праву считается в нашей республике всенародным праздником, днем памяти мужества и героизма всех поколений защитников Отечества.

Как вы знаете, становление Абхазской армии берет начало с формирования Отдельного полка внутренних войск. Еще полностью не закончилось его формирование, когда 14 августа 1992 года войска Госсовета Грузии вероломно вторглись на территорию Республики Абхазия. Началась Отечественная война народа Абхазии против грузинских оккупантов. 18 августа 1992 года Президиум Верховного Совета Республики Абхазия принял Указ о создании Государственного комитета обороны, в руках которого сосредоточилась вся полнота власти по обороне республики. В ответ на реальную угрозу истребления абхазского этноса на его защиту поднялись братские народы Северного Кавказа. Для оказания помощи в Абхазию стали прибывать добровольцы из ближнего зарубежья, из России, представители абхазской диаспоры Турции, Сирии, Иордании …

К этому времени Восточная часть Абхазии оказалась отрезанной от остальной республики. Однако ее доблестные сыны сумели оказать достойное сопротивление превосходящим силам агрессора и не дали оккупировать город Ткуарчал и близлежащие села. Стихийно создаваемые вооруженные группы в Восточной Абхазии постепенно стали объединяться. Шло формирование Гумистинского и Гагрского фронтов.

1 октября 1992 года абхазские вооруженные формирования совместно с добровольческими отрядами перешли в наступление на Гагрском направлении и 5 октября освободили город Гагру, 6 октября – всю Северо-Западную часть Абхазии. Это была первая крупная победа наших войск. После освобождения Гагрского района противник усилил Сухумскую военную группировку.

В целях оперативного управления войсками Постановлением Президиума Верховного Совета Республики Абхазия от 11 октября было создано Министерство обороны и Генеральный штаб. Исполняющим обязанности министра обороны был назначен полковник Владимир Аршба, начальником Генерального штаба – полковник Султан Сосналиев.

8 января 1993 года Президиум Верховного Совета принял Постановление о назначении Председателя Верховного Совета Владислава Григорьевича Ардзинба Главнокомандующим Вооруженными силами Республики Абхазия.

Параллельно с созданием структуры управления Минобороны шел процесс создания видов Вооруженных сил, родов войск и специальных войск.

В Восточной Абхазии также происходило перерастание партизанского движения в организованную вооруженную силу; создавались полки и отдельные батальоны в составе Восточного фронта.

Впереди ожидался ряд ответственных наступательных операций: Очамчирская, 1-я Шромская, Кочарская, Январское и Мартовское наступления на Сухум.

В июле 1993 года была успешно проведена наступательная операция с высадкой в районе села Тамыша морского десанта из Гудауты, который совместно с частями Восточного фронта взял под контроль часть стратегической трассы Очамчира – Сухум, лишив противника возможности перебрасывать свежие силы на главное направление. Тем временем войска Гумистинского фронта на левом фланге нанесли мощный удар по противнику, на правом же фланге Гумистинского фронта был предпринят  отвлекающий удар. В результате прорыва обороны противника были освобождены населенные пункты: Гума, Ахалшени, Каман, СухумГЭС, Шрома, Ахбюк, захвачен ряд стратегических высот на Восточном фронте.

16 сентября 1993 года началось наступление Абхазской армии на всех участках фронтов. 27 сентября освобождена столица Абхазии – Сухум. 29 сентября на Кодорском мосту произошла историческая встреча бойцов Восточного и Гумистинского фронтов. 30 сентября 1993 года Абхазская армия вышла к реке Ингур. Наступила долгожданная Победа.

Саида Делба – поэт, как говорится, милостью Божьей! В ее стихах пульсируют чувства и страсти, роднящие нас с первозданностью самой природы. Познавая себя, она познает мир, не переставая удивляться его великим таинствам. В то же время иррациональность и мистицизм богатейшего мироощущения поэта вносят совершенно естественную, но качественно новую тональность в абхазскую лирику. Она могла на редкость утонченно передать противоречивость своего душевного состояния в двустишиях, трехстишиях, в незавершенных белых стихах и в стихах классического образца. Но при этом чувствуется, что стиль, форма, ритм ее произведений диктовались сиюминутностью ее глубоких переживаний, наитием и озарениями. Энергетика ее ярких, многозначных образов и символов способна передавать читателю очистительное эмоциональное напряжение. В этом, видимо, сила ее лирики, ее поэтической исповеди.

Детский уголок

Накануне светлой даты — кот с нами уже два года — я, разумеется, не смогла промолчать и написала монолог кота. Прямо с экрана телефона зачитала его виновнику торжества. Кот, пока я примеряла на себя его шкурку и вживалась в образ, сначала очень внимательно обнюхал экран, но, не обнаружив привлекательных запахов, отвернулся. Не злобно отвернулся, а несколько равнодушно, из чего я позволила себе сделать вывод, что в целом он монолог одобряет.

Привет, я — кот! И не вздумай пройти мимо — не каждый раз счастье само тебе под ноги вразвалочку идёт. Да, я счастье. И никак иначе. У меня так много достоинств, что тебе столько и в самом волнующем сне не приснится. Я, к примеру, умею изумительно мурчать, и делаю это с разной интонацией и на разной частоте. Некоторые из этих звуков не только ласкают слух, но и имеют свойство прогонять хандру, а посему меня можно назвать лекарем, твоим лекарем. Правда, со временем мне непременно нужно будет научить тебя разбираться в моём вокале, чтобы ты всё-таки начала понимать, что не все производимые мной звуки — услада для твоих ушей, а всё же чаще — это мои требования то еды, то ласки, то тепла. Разумеется, я весьма настойчивый и очень терпеливый, но ведь не резиновый, согласись. А все эти мур-мур-говорчики мне придётся затевать только ради тебя, непонятливой. Так что быстренько научись меня понимать, чтобы моё счастье не омрачалось твоим равнодушием.

«Алашара», № 4: классика, новые имена и актуальные темы

Четвертый номер журнала «Алашара» (2024 г.) предлагает читателям погрузиться в мир абхазской литературы и поднимает актуальные общественно-политические вопросы. Номер открывает интервью с выдающимся поэтом, общественным деятелем и главным редактором журнала «Апсны Аказара» («Искусство Абхазии») Геннадием Аламиа.

Недавно все мы поздравляли Геннадия Аламиа с 75-летием, и в журнале читаем поздравление коллеги юбиляра – главного редактора «Алашара» Анатолия Лагулаа.

Номер порадует читателей введением к роману Анзора Мукба «Под белым кленом», новыми стихотворениями Владимира Зантариа, а также выполненными Валерием Касландзия и Асланом Зантария переводами произведений классиков русской литературы: Александра Пушкина, Алексея Толстого, Эдгара Аллана По, Константиноса Кавафиса и Иосифа Бродского.

И еще подарок от Геннадия Аламиа – в номере представлено в его переводе второе действие комедии Александра Вампилова «Старший сын».

Богаты поэтические страницы журнала: мы найдем в нем ранее неопубликованные стихотворения Инны Хашба, а также произведения Джамбула Инджгия, Илоны Квициния, Вячеслава Аблотия и Юрия Лагвилава.

В номере отмечена и еще одна юбилейная дата. В этом году исполнилось бы 80 лет известному поэту и общественному деятелю Николаю Патулиди, и в память об этом светлом человеке и талантливом мастере поэтического слова представлены его стихи в переводе Таифа Аджба.

Поэт, литературовед, академик АНА Валентин Когониа под рубрикой «Наука» публикует статью о раннем творчестве Таифа Аджба.

Познакомятся читатели журнала с воспоминаниями Аполлона Думаа и интервью с Нугзаром Логуа.