Традиционный творческий фестиваль «Рифмы на Рице» вновь вернулся в Абхазию. В нем принимали участие известные литераторы, журналисты из братских республик: Кабардино-Балкарии, Адыгеи, Карачаево-Черкесии. Я был рад непосредственному общению с молодыми талантливыми авторами и опытными писателями.

Успешно стартовал литературный праздник в Абхазском государственном университете. свою достойную лепту внес в программу Центр абхазо-адыгской филологии. Продолжился разговор на площадке «Гума» и в Сухумской школе детского рисунка, где своих адыгских собратьев по творческому цеху встречали абхазские писатели и художники. Участники фестиваля были восхищены яркими выступлениями члоуских школьников в Доме-музее Баграта Шинкуба. Фестиваль завершился на озере Рица чтением стихов на адыгском, абхазском, русском языках.

«Рифмы на Рице» – уникальная программа, которая, я уверен, получит в будущем широкую и светлую перспективу. Автор проекта – признанный мастер художественного слова, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова, генеральный директор фестиваля – Любовь Сосналиева. Примечательно, что благодаря интересным замыслам организаторов фестиваля абхазским поэтам предоставлена возможность проведения авторских вечеров в Нальчике, Черкесске, Майкопе, адыгским – в Сухуме. Творческая командировка в Кабардино-Болкарию, которая была предоставлена мне в рамках фестиваля, запомнилась надолго. Она удвоила мои силы, вдохновила меня на новые художественные искания. После этой поездки я успел подготовить к изданию две книги.

Культурные взаимосвязи братских народов, вместе отстаивающих и возрождающих свои духовные ценности, – это, на мой взгляд, тот путь, который выведет нас на новые уровни борьбы за сохранение своих языков, своей идентичности в условиях наступления глобализации.

Поддержку в реализации проекта оказывает Министерство культуры Абхазии.

Владимир ЗАНТАРИА

***

Сегодня мы собрались на святой абхазской земле, которая в равной степени должна быть родиной не только для абхазов, но и для всего абхазо-адыгского этноса.

Наши народы объединены общей историей, культурой, глубокими духовными связями, которые пронизывают наше прошлое и настоящее, придавая нам силу и устойчивость перед вызовами современности.

В эпоху стремительного технологического прогресса и глобализации именно культура становится той основой, которая помогает нам сохранять свою самобытность и двигаться вперёд.

Сегодня, когда мир так быстро меняется, важно не потерять эту связь с нашими корнями. Мы должны распространять и развивать нашу культуру, сохраняя её как основу нашей идентичности в эту сложную эпоху.

Но наши задачи не ограничиваются границами Абхазии или субъектов Российской Федерации. Огромное число наших братьев и сестёр из абхазо-адыгской диаспоры проживает в Турции и других странах мира. Это обстоятельство открывает для нас новые горизонты.

Мы должны найти формы взаимодействия с нашей диаспорой, чтобы каждый абхаз или адыг, где бы он ни находился, мог сохранять и развивать свою культуру, передавать её будущим поколениям. Это наш общий долг — не только сохранить свою идентичность, но и создать условия для её процветания в любом уголке мира, будь то историческая родина или дальние земли. Все наши старания, произведения наших авторов должны быть доступны каждому представителю абхазо-адыгского этноса на всех языках.

Наше братство, испытанное веками и укреплённое в тяжёлые времена, такие как Отечественная война народа Абхазии 1992-1993 годов, остаётся тем основанием, на котором мы строим наше будущее. И Абхазия, как независимое государство, играет в этом важнейшую роль. Мы должны продолжать поддерживать друг друга, укреплять наши связи через культуру, образование и современные формы взаимодействия, чтобы наши народы уверенно шли вперёд, сохраняя свою самобытность и используя возможности новой эпохи.

Спасибо вам за то, что вы здесь, за ваше участие в этом важном культурном событии. В наших руках — будущее наших народов, и только вместе мы сможем его создать и сохранить для будущих поколений.

Достоевский писал: «Жить –  это значит делать художественное произведение из себя».

Хочу предложить вниманию читателей газеты «Республика Абхазия» стихотворение, которое я посвятил нашей дорогой сестре, организатору фестиваля «Рифмы на Рице» Зарине Кануковой, чья энергия и преданность делу стали источником силы и объединения для всех нас.

Ҳаҳәшьа, Зарина Ҟаныҟәа илыхьӡнҩылоуп

Бжьы-шьхак дырхысны,

                     дныйъан мышныйъа,

Дащзааит люызцъа лыман,

                          Зарина Йаныйъа!..

А8сны амца анакызгьы,

                      амюа6ъа 0яъ   ыхаа,

Уи лашьцъа арахь иааит,

                     щаяа баа8с д8ыххаа!..

Ур0 хьаас ирымкит,

                       млакыра, хь0акыра,

Идрыяъяъеит щара хацща,

               идрыяъяъеит щмаакыра!..

Ашьан7еи8ш еиларсуп,

                    ур0 ажъа иащныр7аз,

Ахеи8ш угъы кылна7ъоит,

                           ашъа иа8ыр7аз!..

Ща8садгьыла= уаща

                     ийамларцаз агъайра,

Щбызшъа 8шёа бзиа

                   иащбаларцаз щхайра!..

Ща8суара еищау акгьыйам

                                    щщъаларцаз,

Псыц6ьала, гъыц6ьала,

                         ара щанхаларцаз!..

Агарашъа ашьшьыщъа

                         ихааёа игаларцаз,

Ща8садгьыл зыхьчаша

                а0оуяан6ъа щзиларцаз...

Ииашоу ща щауп щъа

                       игылаз иа=аршъны,

Иаразнак иаанылкылт,

              лкасы нарыбжьаршъны!..

Убриайра деинаалоуп,

                 ды8шёа7ъйьоуп аиашаз,

Ашъа8шьгьы иахаш0ит,

          дааныжьны иш0ашъашаз!..

Бжьышьхак дырхысны,

                     дныйъан мышныйъа,

Дащзааит люызцъа лыман,

                         Зарина Йаныйъа!..

Анатолий ЛАГУЛАА

Соболезнование

Коллективы типографии и редакции газеты «Республика Абхазия» выражают соболезнование Мушни Мкелба по случаю смерти отца

Харитона Ахметовича МКЕЛБА

Жизнь за братьев.

В память о добровольце

Мурате Куджеве

Фаина КОНДРАТЬЕВА,                                                   собкор газеты                                 «Республика Абхазия»                                           по Очамчырскому району

Село Члоу издавна славится красотой природы и талантливыми людьми. Древние легенды связывают эту предгорную местность и с подвигами легендарного Абрскила, в одиночку избавившего Апсны от врагов-иноземцев. И вот на днях в летопись абхазского села вошло ещё одно значимое событие — одна из улиц стала носить имя абазина Мурата Куджева.