Она также входит в комиссию ПЕН-клуба по присуждению премии имени Фазиля Искандера. В номере опубликован рассказ «Сольвейг» известного абхазского писателя Анатолия Янковича Лагулаа – многолетнего автора нашей газеты. Перевёл рассказ на русский язык Виталий Шария – недавно ушедший из жизни прозаик, переводчик, журналист и редактор.
Журнал приводит краткую биографию А.Лагулаа: «Известный абхазский писатель Анатолий Янкович Лагулаа родился в 1961 году. Стихи и статьи начал писать в школьные годы. Он – член союзов писателей Абхазии, СССР (1989) и России (1999), заслуженный деятель культуры Абхазии, лауреат Государственной премии Абхазии им. Д.И. Гулиа по литературе за сборник стихов «Прошли смутные дни» (2011), Государственной премии им. Т. Ш. Аджба (2017) и премии Союза журналистов Абхазии за произведения, посвящённые 15-летию Победы в Отечественной войне народа Абхазии. Анатолий Янкович награждён медалью Министерства обороны РА «За личный вклад в сохранение мира в Абхазии» (2021), орденом «Ахьдз-Апша» («Честь и Слава») III степени. Дипломант Международной премии им. Ф. Искандера (2022). Автор более 20 сборников стихов и прозы. Произведения Лагулаа публиковались в журналах «Алашара», «Амцабз», газетах «Апсны капш», «Апсны», «Ецваджаа» («Созвездие»), «Литературная Россия», альманахах и коллективных сборниках, в том числе в «Антологии абхазской поэзии», переводились на русский и армянский языки. Анатолий Лагулаа ведет передачи о литературе на Абхазском радио и телевидении, является главным редактором литературного журнала «Алашара» (с 2004 г.)».
Мы от всей души поздравляем Анатолия Лагулаа с новым творческим успехом.
Отметим также, что другой наш соотечественник, тоже автор нашей газеты, секретарь Ассоциации писателей Абхазии Владимир Делба представил вниманию читателей статьи «Когда слово попадает в десятку» и «Ещё немного «солнечного ветра» парусам поэтического фестиваля», состоявшемся в турецком городе Анаталья.
