1
Мир большой –
не обиделся, впрочем
Омыла слеза глаза этой ночи.
Кровь на лице
у наставшего дня,
Работу окончив,
стоят жернова.
Судьбу твою перемелют года,
Осыпаются дни твои
под жернова.
Не ожидают в середине пути,
Всё, что было, прошло,
и конца не найти.
С золотом молний
ты в мир наш пришёл,
К великому, скрытому миру
ушёл.
2
Твоя жизнь
колесом обращается,
Бусы за бусами тянутся,
Вкруг шеи твоей перекинуты,
Снова ты возвращаешься.
Нет смерти вдали
И нет смерти вблизи,
Есть только любовь –
Ты не спишь...
3
В сумерках ждёшь ты чего-то,
Птицы притихли на ветках
в ночи.
Обнажены твои стопы,
Ты ложишься в объятия травы.
По юности сердце тоскует,
одиночеством утомлённой,
Родной очаг вспоминается,
войною не приглушённый.
Облачится в траур
Голос молний и грома.
Всё, что сказать не успел ты,
Поглощается морем
В сумерках вечера…
4
Меж концом и началом
кем закрыта граница,
Кто оттуда вернулся...
не обронится словом.
Всё же стоит идти,
кто смерть настоящую видел?
Увидеть, как видел её ты,
не дано нам такого.
И как это так –
чтоб в Абхазии просторной,
В могильной теснине
любовь уместилась?
Не сможешь ты больше
оказаться у дома,
Чтоб слушать знакомый
напев колыбельный.
5
Твоих чаяний голубя
опущены крылья.
Содрогается родина
от твоего крика.
На ольхе растущий
шёлковый хардан
С закатом солнца
ветвь потерял.
Холодный кувшин
Плачет в сердцах,
Тебе нет покоя,
как нет друзей.
Проступила слеза
у песни твоей.
Теперь и ты ушёл,
чтобы к ней прийти, –
Никогда по ком боль
не унять в груди.
Перевел Аслан ЗАНТАРИЯ
