Вышел очередной номер литератур­но-художественного журнала «Литера­турная Кабардино-Балкария», в кото­ром опубликованы рассказы известного абхазского писателя Анатолия Лагулаа в переводе Виталия Шария.

Предлагаем вниманию наших читате­лей один из его новых рассказов.

У нас есть большая традиция развития абхазо-российских отношений во всех сферах, в том числе и в области литерату­ры. Отрадно, что эти связи имеют продол­жение и в наше непростое время, что они развиваются и укрепляются.

Еще одно свидетельство этому – ли­тературная встреча, которая состоялась в Абхазском государственном музее. А встречались поэты, писатели, любители и знатоки поэзии с Еленой Фроловой и Сергеем Тенятниковым, супругами из Москвы.

Марк Твен – известный американский писатель, юмо­рист, журналист и общественный деятель. Его твор­чество охватывает множество жанров – юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и другие. Од­нако не все знают, что Марк Твен - не настоящее имя писателя. Сэмюэль Лэнгхорн Клеменс выбрал себе та­кой псевдоним не просто так. Для писателя эти слова были не просто вымышленным именем и фамилией.

Дружеская наша вечеринка подходила к концу. Все поздрав­ления имениннице – моей доброй приятельнице – уже адресованы, подарки вручены и, как положе­но за хорошим традиционным абхазским столом, произнесены все самые необходимые и кра­сивые тосты. Но тут в дверь по­звонили – пришла родственница именинницы со своей подругой. Несколько минут общения, и пришедшая подруга объявляет о желании сделать виновнице тор­жества подарок – музыкальный. Она открывает крышку пианино, садится, поднимает руки к кла­виатуре и…

И снова в гостях редакции наш друг рос­сийская поэтесса Елена Фролова. Были рады этой литературной встрече за чаш­кой кофе. Познакомили Елену с молодым перспективным поэтом Асланом Занта­рия, читали стихи, говорили о ситуации в мире, о проблемах литературы, издания книг, необходимости поддержки молодых авторов, роли литобъединений в их ста­новлении как поэтов, фотографировались на память.

Елена привезла в подарок абхазский вы­пуск литературно-художественного, исто­рико-краеведческого журнала «Веси», материал для которого сама и собирала (вышел в 2020 году), и свою новую кни­гу. Наши читатели уже давно знакомы с замечательным творчеством Елены Фроловой по публикациям на литератур­ной странице «Арбаика». Напомним, что Елена Фролова публикуется в различных престижных российских газетах и жур­налах: «Литературная газета», «Веси», «Москва», «Эмигрантская лира», «День и ночь», «Симбирск», других, автор кни­ги «Непоправимое лето» (Издательство «СТиХИ»).