На поэтической волне: Белла Барцыц

24 января 2023 12:14

Барцыц Белла Урыскановна – поэт, очеркист, журналист, член Ассоциации писателей Абхазии. Автор многих сборников стихов, книги очерков «Псоуская ночь» (о защитниках Абхазии 1992-1993 гг.), журналистского расследования «Пепел Абааты» (о страш­ных следах сталинских репрессий в Гагрском районе…

Ее перу принадлежит книга о народном артисте Абхазии, вели­ком дирижере Раждене Гумба.

Белла Барцыц – лауреат Государственной премии им. Д.И. Гу­лиа.

***

О, что за чувства так меня бодрят,

Будто звездами моя душа приподнята?

На зазубринах утесов облака висят,

Как ковры, что Гуашей* сотканы…

И как весна, проросшая сквозь землю,

Мысль – предвестница ко мне спешит…

И будто моему дыханию внемля,

Тоскует Бзыбь опять – грустит…

О, что за чувства так меня бодрят,

Будто звездами моя душа приподнята?

На зазубринах утесов облака висят,

Как ковры, что Гуашей сотканы…


  • АБХАЗСКИЕ СТРОКИ…

Это очаг Дырмита – неугасаемый

Мою Отчизну норовит объять…

Дух его мятежный – неприкаянный,

И строк поэта вздох отчаянный

Мне память бередят опять…


***

Вот солнце взошло и греет,

Душу бодрит изнутри!

Но небо опять свирепеет,

Вновь нагоняя дожди…

Вот молния вновь засверкала,

Задрожала от ливня земля.

Все вокруг вмиг загрохотало,

Переворошив меня…

Вдруг развеяло все в одночасье,

И горы блещут опять!

Вмиг исчезло ненастье,

Чтобы вновь душе ликовать!


Я потеряла слова задушевные,

Осиротела без них моя строка…

Приуныли мои чувства нежные,

Будто смотрит кто-то – свысока…


Раны ночь мне утоляла,

И слава Богу, рассвело…

Трава от слез моих увяла,

Но опять в душе тепло!

И опять взошло то семя,

Что я сеяла вчера!

И как лекарь лечит время,

Лечит снадобьем добра!

Не всегда, срываясь с неба,

Предвещают звезды смерть…

Вот явился старец в белом,

Значит будет кто-то петь!


 

Перевод с абхазского Владимира Зантариа

*Сатаней-Гуаша – героиня Нартского эпоса.

Дмитрий Дбар назначен Председателем СГБ Абхазии.

Дмитрий Дбар назначен Председателем СГБ Абхазии.

  Соответствующий Указ подписал президент Бадра Гунба.   До настоящего времени Дмитрий Дбар занимал должность начальника ГСО.

19 мая, 2025 Политика

«Я думал о том, кто мой отец…» Варлам Габлия — отец, командир, Герой Советского Союза

«Я думал о том, кто мой отец…» Варлам Габлия — отец, командир, Герой Советского Союза

Одна из улиц Очамчыры протягивается до самого моря. Задевая центр и минуя тенистую аллею, она завершается белым обелиском с надписью «1941-1945». В об...

19 мая, 2025 Общество

Состоялся II Республиканский семинар молодых литераторов

Состоялся II Республиканский семинар молодых литераторов

Он прошёл в Национальной библиотеке им. Г.И. Папаскир. 

18 мая, 2025 Общество

Преемственность и память

Преемственность и память

Значение Международного турнира по футболу среди ветеранов на Кубок памяти Первого президента Абхазии Владислава Ардзинба,

17 мая, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Объявления

Общество с ограниченной ответственностью СИЗАО (ОГРН 122 РА000804) уведомляет о том, что принято решение о ликвидации ООО СИЗАО. Требования кредиторов могут быть заявлены в течение 2 месяцев с момента опубликования сообщения о ликвидации в газете «Республика Абхазия». Адрес для приема требований кредиторов общества: г. Сухум, В. Лакоба, д. 3, кв. 9. Обращаться по телефону: +7 (940) 776-80-52.

10 апр, 2025

Читать далее...

Объявление

Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации объявляет конкурс по продаже в частную собственность объектов республиканской собственности. Основание проведения конкурса – Закон РА «О приватизации Республиканской и муниципальной собственности».   Сведения по предмету конкурса Объект продаж:

03 апр, 2025

Читать далее...

Объявление

Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации объявляет конкурс по продаже в частную собственность объектов республиканской собственности. Основание проведения конкурса – Закон РА «О приватизации Республиканской и муниципальной собственности».

01 апр, 2025

Читать далее...

Объявления

Общество с ограниченной ответственностью «Спектр 2022» уведомляет о том, что протоколом общего собрания участников ООО «Спектр 2022» (Протокол №2 от 16 сентября 2024 г.) принято решение о ликвидации ООО «Спектр 2022». Ликвидатором назначена Латария Кама Руслановна.

27 март, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me