На поэтической волне: Белла Барцыц

24 января 2023 12:14

Барцыц Белла Урыскановна – поэт, очеркист, журналист, член Ассоциации писателей Абхазии. Автор многих сборников стихов, книги очерков «Псоуская ночь» (о защитниках Абхазии 1992-1993 гг.), журналистского расследования «Пепел Абааты» (о страш­ных следах сталинских репрессий в Гагрском районе…

Ее перу принадлежит книга о народном артисте Абхазии, вели­ком дирижере Раждене Гумба.

Белла Барцыц – лауреат Государственной премии им. Д.И. Гу­лиа.

***

О, что за чувства так меня бодрят,

Будто звездами моя душа приподнята?

На зазубринах утесов облака висят,

Как ковры, что Гуашей* сотканы…

И как весна, проросшая сквозь землю,

Мысль – предвестница ко мне спешит…

И будто моему дыханию внемля,

Тоскует Бзыбь опять – грустит…

О, что за чувства так меня бодрят,

Будто звездами моя душа приподнята?

На зазубринах утесов облака висят,

Как ковры, что Гуашей сотканы…


  • АБХАЗСКИЕ СТРОКИ…

Это очаг Дырмита – неугасаемый

Мою Отчизну норовит объять…

Дух его мятежный – неприкаянный,

И строк поэта вздох отчаянный

Мне память бередят опять…


***

Вот солнце взошло и греет,

Душу бодрит изнутри!

Но небо опять свирепеет,

Вновь нагоняя дожди…

Вот молния вновь засверкала,

Задрожала от ливня земля.

Все вокруг вмиг загрохотало,

Переворошив меня…

Вдруг развеяло все в одночасье,

И горы блещут опять!

Вмиг исчезло ненастье,

Чтобы вновь душе ликовать!


Я потеряла слова задушевные,

Осиротела без них моя строка…

Приуныли мои чувства нежные,

Будто смотрит кто-то – свысока…


Раны ночь мне утоляла,

И слава Богу, рассвело…

Трава от слез моих увяла,

Но опять в душе тепло!

И опять взошло то семя,

Что я сеяла вчера!

И как лекарь лечит время,

Лечит снадобьем добра!

Не всегда, срываясь с неба,

Предвещают звезды смерть…

Вот явился старец в белом,

Значит будет кто-то петь!


 

Перевод с абхазского Владимира Зантариа

*Сатаней-Гуаша – героиня Нартского эпоса.

Копия Знамени Победы –передана Абхазии

Копия Знамени Победы –передана Абхазии

В преддверии 80-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов Государственный музей Боевой Славы имени В. Г. Ардзинба в Сухуме получил це...

18 апр, 2025 Политика

«Молодежь обделена вниманием...»

«Молодежь обделена вниманием...»

 Интервью с идеологом  и исследователем проблем молодёжи  и молодёжной политики, экс-директором Научно-исследовательского центра (НИЦ) при Фонде молод...

17 апр, 2025 Общество

Абхазия – территория труда, а не праздности

Абхазия – территория труда, а не праздности

  Из почты этих дней Мы выдохнули! Выборы состоялись, и формируется новый Кабинет Министров. ...

17 апр, 2025 Общество

Растить достойное поколение

Растить достойное поколение

  Уважаемая редакция!

17 апр, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

И.о. президента Абхазии Бадра Гунба подписал Указ об объявлении 2025 года Годом имени Владислава Григорьевича Ардзинба

В Указе, в частности, говорится: «В связи с 80-летием со дня рождения и в целях сохранения и приумножения исторической памяти выдаю-щегося государственного деятеля, основоположника современного абхазского государства, Первого Президента Республики Абхазия, Героя Абхазии, кавалера ордена «Ахьдз-Апша» l степени Владислава Григорьевича Ардзинба постановляю: Объявить 2025 год в Республике Абхазия Годом имени В. Г. Ардзинба».      

20 март, 2025

Читать далее...

Закон Республики Абхазия О Республиканском бюджете на 2025 год

Статья 1. Основные параметры Государственного бюджета Республики Абхазия на 2025 год Утвердить общий объем Государственного бюджета Республики Абхазия на 2025 год по доходам в сумме 17 789 365,9 тыс. рублей и по расходам в сумме 18 783 917,8 тыс. рублей. Дефицит Государственного бюджета Республики Абхазия 994 551,9 тыс. рублей согласно Приложению 1 к настоящему Закону

20 март, 2025

Читать далее...

Объявления

Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации объявляет 1-й тур открытых торгов в форме аукциона на реализацию недвижимого имущества должника: ЛОТ № 1 – 2-комнатная квартира, общей площадью 55,5 м2, распложенная по адресу: г. Ткуарчал, улица Ардзинба, № 22, квартира № 19. Цена имущества выставленного на торги составляет 442 000 рублей (четыреста сорок две тысячи) рублей.

11 март, 2025

Читать далее...

Объявление

В соответствии со ст. 22 Закона Республики Абхазия от 2 ноября 2005 года № 1165-c-XIV «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» объявляем о предстоящем исключении следующих недействующих юридических лиц: 1. ООО «Турбо групп» – ОГРН 120РА0007522. ООО «Авто сфера» – ОГРН 120РА0007453. ООО «Авто лига 2021» – ОГРН 121РА0000944. 000 СП «Алан и К°» – ОГРН 107РА0008395. ООО СП...

25 фев, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me