Редакция

Редакция

Новые переводы из абхазской поэзии

Баграт Шинкуба – классик абхазской литературы, сумевший успешно преодолеть устойчивость традиций. Это реформатор абхазского стиха, его формы и содержания. Все, что написано им, пропитано национальным духом. Поэтому его стихи так запоминаются и привлекают внимание переводчиков. И я тому не исключение. Предлагаю вниманию читателей новые переводы из лирики выдающегося поэта.

 

«День 10 сентября 2009 года является поистине знаменательной датой в новейшей истории нашего государства. В Абхазии всегда с чувством глубокой благодарности будут помнить решение руководства Боливарианской Республики Венесуэла в лице великого лидера и большого друга Абхазии Уго Рафаэля Чавеса Фриаса поддержать историческое право народа Абхазии на самоопределение.

Глава Администрации Сухума Тимур Агрба выехал к жителям дома в массиве Гумиста. Квартиры многоэтажного дома затопило с 9 до 6 этажа. Жители дома №6 рассказали, что вода шла буквально водопадом не только с потолка, но и сквозь стены из панельных стыков.

 

Министерство иностранных дел Российской Федерации подготовило очередной доклад «О ситуации с героизацией нацизма, распространением неонацизма и других видов практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости». Полный текст доклада размещен на официальном сайте МИД России по ссылке:

Указом президента Бадры Гунба за заслуги в развитии национального телерадиовещания, профессиональные достижения,плодотворное сотрудничество с профессиональными журналистскими организациями почетное звание «Заслуженный журналист Республики Абхазия» присвоено Георгию Гулиа, первому заместителю генерального директора, исполнительному директору Международной информационной группы «Интерфакс».

В Сухуме, на улице Лакоба, начались работы по воссозданию дома, где жила семья первого заместителя руководителя Администрации президента России, уроженца Абхазии Сергея Кириенко. 

Дмитрий Леонидович Осия — это яркий пример современного лидера, гармонично сочетающего в себе глубокие знания учёного-технократа и стратегическое мышление государственного деятеля. Его жизненный путь демонстрирует целеустремлённость, системный подход к решению задач и искреннюю преданность делу развития своей родины — Абхазии. Он предстаёт не только как эффективный управленец, но и как многогранная личность, для которой важны наука, семья и спорт.

 

К 80-летию Владислава Ардзинба

Пресс-секретарь президента Абхазии Алхас Чолокуа приветствовал участников  встречи.

Министр иностранных дел Олег Барциц направил министру иностранных дел Никарагуа Вальдраку Джентске ноту по случаю 17-й годовщины признания Республикой Никарагуа независимости и государственного суверенитета Республики Абхазия.

В Абхазии память о войне, войне любого времени – всегда боль. Личная

В Абхазии память о войне, войне любого времени – всегда боль. Личная

На сцене Абхазского государственного драматического театра имени С. Чанба состоялась премьера спектакля «Эшелон», поставленного режиссером, заслуженно...

16 дек, 2025 Общество

Пиротехника:  опасная радость и красота

Пиротехника: опасная радость и красота

Праздник Нового года никогда не обходится без фейерверков, салютов, петард и другой пиротехники. Да, это красиво, притягательно, но опасно. Причем у н...

16 дек, 2025 Экономика

Россия – Абхазия: сотрудничество в сфере АПК

Россия – Абхазия: сотрудничество в сфере АПК

12 декабря состоялась встреча министров сельского хозяйства Российской Федерации и Республики Абхазия Оксаны Лут и Беслана Джопуа. Они обсудили задачи...

16 дек, 2025 Экономика

Философия долга,  науки и патриотизма

Философия долга, науки и патриотизма

15 декабря свой 75-летний юбилей отмечает Иван Дорофеевич Тарба — человек уникальной судьбы, чья биография гармонично вместила в себя и академическую ...

15 дек, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Для охраны хвойных насаждений

Премьер-министр РА Владимир Делба подписал распоряжение в целях обеспечения воспроизводства, охраны и защиты хвойных насаждений от самостоятельной вырубки в предновогодний период и период проведения новогодних праздников. Госуправлению лесного хозяйства, Госкомитету по экологии и природопользованию, Министерству внутренних дел поручено усилить контроль по охране хвойных насаждений, пресечению фактов самовольной рубки хвойных деревьев в Едином государственном лесном фонде, других лесах, парках, скверах и их...

04 дек, 2025

Читать далее...

Объявление

обЪявление о проведении открытых торгов (аукциона) по продаже арестованного имущества должника Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации сообщает о проведении открытых торгов (аукциона) по продаже арестованного имущества ООО «Абхазские сады» в рамках исполнительного производства №3/2-2025 на основании Постановления судебного исполнителя от 19.11.2025 г. и в соответствии с Постановлением Кабинета Министров Республики Абхазия от 18.09.2018 г. №134 «Об утверждении...

28 нояб, 2025

Читать далее...

Объявление

Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации объявляет конкурс по продаже в частную собственность объектов республиканской собственности.

25 нояб, 2025

Читать далее...

Объявление

Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации сообщает, что конкурс по продаже в частную собственность имущественного комплекса Дома отдыха «Псоу», расположенного в пос. Цандрипше, Гагрский район, ул. Октябрьская, 245, состоялся 12.11.2025 г. Основание проведения конкурса – Закон РА «О приватизации республиканской и муниципальной собственности».

21 нояб, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me