В свой 85-летний юбилей Владимир Джамалович получает, будем думать, что такое возможно, и подарок – это книга, собравшая часть из того, что проанализировано, выстрадано и написано им за 20 лет пребывания в Турции. Издатели книги, а это семья Владимира Авидзба, изучая все написанное им и опубликованное, еще раз убедились, что ее издание будет интересно не только разнообразному читательскому кругу, книга станет полезным пособием для исторической науки, для тех, кто занимается общественной деятельностью, политикой, дипломатической работой, будет она востребована и спустя время. Свое решение семья подкрепила не только личным желанием. Были проведены консультации с учеными, специалистами в Абхазии и России, и получено их профессиональное одобрение и творческое напутствие.
В одной из своих статей, которая называется «Я хотел бы стать последним из абхазцев, покинувшим Турцию и возвращающимся на Родину», она, кстати, завершает книгу, Владимир Джамалович подчеркнул:
«Судьба нашего народа сложилась трагически, абхазцы рассыпались по всему миру, сегодня они живут в 67 странах. Самая крупная диаспора – в Турции. Здесь живет около 800 тысяч наших соотечественников. Их здесь всегда называли «кавказскими турками». Нет школ, не издается литература на языке, родном для переселившихся с Северного Кавказа и из Абхазии. Можно говорить о тотальной ассимиляции. Победа Абхазии в Отечественной войне 1992-1993 годов всколыхнула национальное самосознание, возродила национальную гордость у многих турецких абхазцев.
Поэтому главная цель Полномочного представительства Абхазии в Турции, начавшего работу 26 февраля 1994 года, через пять месяцев после победного окончания войны, а значит, и моя задача – помочь нашим соотечественникам осознать свои корни, сохранить свою национальную самобытность, противостоять растворению в среде и, конечно, ориентировать их на возвращение в родные края. Но процесс возвращения абхазцев на Родину крайне сложный, в нем много составляющих.
И все же… Я бы хотел, чтобы молодежь диаспоры конкурировала между собой за право поехать учиться в Абхазию. Я бы хотел, чтобы все здесь умели говорить и писать на родном абхазском языке. Я бы хотел, чтобы ученые, специалисты-профессионалы из абхазцев применяли свои таланты и знания не в Турции, а в различных учреждениях родной Абхазии…
…Я бы очень хотел стать последним абхазцем, покидающим Турцию вслед за всеми и возвращающимся на Родину».
Для Владимира Джамаловича это не просто слова. В них – понимание трагической судьбы своих братьев, в них его грусть и его надежда.
Нередко в нашу редакцию на публикации «турецкого собкора Авидзба», как его, шутя и с уважением, называли в коллективе, поступали отклики, в которых читатели отмечали большую значимость и полезность этих сообщений из Турции, так как многие впервые знакомились с жизнью своих зарубежных соотечественников. Владимир Джамалович в ответ на это, как правило, говорил: «С нужностью таких материалов я согласен. Но не было бы ни этих моих информаций, ни моих дневниковых записей, ни моего знакомства с жизнью абхазской диаспоры в Турции, если бы не было решения нашего Первого Президента Владислава Ардзинба – тогда Председателя Верховного Совета Абхазии – об организации в Турции Полномочного представительства Республики Абхазия. Это было решение судьбоносное, с глубоко аналитичным предвидением – установление и укрепление братских связей с соотечественниками, почти два века назад оторванными от родной абхазской земли, – необходимо. И сегодня мы еще раз убеждаемся, как был прав наш Владислав».
Публикации Владимира Авидзба в книге предваряют воспоминания, высказывания о нем его друзей, коллег, товарищей. Рассказанное ими позволяет более зримо и полно представить себе характер, интересы, деятельность, жизненные принципы Владимира Джамаловича.
И вот что рассказали о нашем юбиляре, которого с нами уже нет, – он ушел из жизни 20 июля 2020 года – близкие ему люди.
«О Владимире Джамаловиче Авидзба как о человеке умном и образованном, глубоко порядочном и честном, ответственно относящемся к своим обязанностям и работе, я слышал много еще в советское время, когда он работал в абхазской газете, в обкоме Компартии заведовал идеологическим отделом, в Ткуарчале был первым секретарем горкома, потом стал секретарем обкома партии, трижды избирался депутатом Верховного Совета Абхазии. И представлял его себе. Но познакомился с ним и контактировал уже после того, как он был назначен Полномочным представителем Абхазии в Турции.
Сегодня я спрашиваю себя, хочется спросить и молодых своих сограждан, хорошо ли они знают, кто такой Владимир Джамалович Авидзба, и то, что он сделал для Абхазии. К сожалению, в наше скоротечное время, когда столько разной информации, столько всего происходит вокруг, в этой суете уходят люди, которые не смогли о себе сказать то, что должны были сказать. К числу таких людей относится Владимир Авидзба.
Я дважды был в Турции и видел, кто такой там Владимир Джамалович, и кто он там для наших соотечественников. На протяжении двадцати лет он вел колоссальную работу не только среди нашей диаспоры, но и в турецком обществе, пользовался в диаспоре огромнейшим авторитетом. Усилиями руководителей абхазской диаспоры, благодаря авторитету Авидзба, не раз удавалось доводить до турецкого руководства позицию, которую отстаивала Абхазия. А это было очень важно.
Леонид Лакербая, министр иностранных дел Абхазии 1995-1996 гг., депутат Народного Собрания – Парламента РА»
«С 2015 года и до последних дней жизни Владимир Джамалович Авидзба работал в АбИГИ ведущим научным сотрудником отдела источниковедения. Параллельно занимался преподавательской деятельностью в Абхазском государственном университете – доцент кафедры истории и теории международных отношений. Какую бы работу ни выполнял, какую бы должность ни занимал Владимир Джамалович, ко всему он подходил с чистой совестью, ответственностью, природной мудростью и адекватным восприятием происходящего. Его трудовой стаж – 65 лет!
Глубокое знание родного языка и истории своего народа давало ему возможность противостоять выдвигаемым временем проблемам и трудностям, решать их, предупреждать о них общество, давать советы молодежи, воспитывать ее.
Он всегда тонко и умело использовал народную дипломатию, настоянную на психологическом и патриотическом симбиозе абхазской нации. Возможно, поэтому он и стал позже настоящим, профессиональным дипломатом.
20-летнее пребывание Владимира Авидзба Полномочным Представителем Республики Абхазия в Турецкой Республике принесло абхазским соотечественникам много пользы. С первых дней пребывания на турецкой земле Владимир Джамалович стал вести дневники, в которые ежедневно заносил все важнейшие события, связанные с его деятельностью и жизнью диаспоры. Этих дневников у него двадцать – на каждый год по одной объемистой тетради, исписанной мелким почерком на абхазском языке. Ученые нашего Института планируют подготовить эти дневниковые записи к изданию. Уверен, что это очень важное дело, и дневники станут незаменимым подспорьем не только для дипломатов, ученых-историков, но и для всех, кого волнует духовная культура абхазского народа.
Арда Ашуба, директор АбИГИ, кандидат филологических наук, доцент»
«Ощущение, что знаю его как свои пять пальцев. Потому что он всегда открытый, прямой, честный. Он любит общаться, философствовать, рассказывать, отвечать на твои вопросы.
…Образованный, сумевший вобрать в себя всё лучшее, что можно было вобрать в среде: деревенской (родился в Верхней Эшере), студенческой (филологический факультет Сухумского пединститута), актерской (играл в Абхазском драмтеатре), комсомольской (был секретарем в Очамчырском и Сухумском райкомах комсомола), научной (кандидат исторических наук), журналистской (зав. отделом и заместитель редактора газеты «Апсны Капш»), партийной (заведующий отделом пропаганды и агитации Абхазского обкома Компартии, первый секретарь Ткуарчалского горкома, секретарь обкома), абхазской диаспоры в Турции в течение 20 лет (Полпред Абхазии в этой стране). С таким багажом за плечами он, Владимир Джамалович Авидзба, остается человеком уравновешенным, спокойным, всегда готовым к сотрудничеству и оказанию помощи, доступным и предельно скромным.
…Обладая вот таким разным, большим и богатым опытом работы, самым главным для себя он считает то, что совокупность судьбоносных факторов и решений свели его с абхазской диаспорой в Турции, и он ежедневно, два десятка лет был вместе с частью своего народа, который полтора и более веков назад не сумел противостоять страшной волне войны и махаджирства, натиску со стороны. Видимо, Владимиру Джамаловичу судьбой было предначертано пройти по этому следу своего народа. И к этому были готовы его душа, его разум. Ведь ничто не происходит случайно.
Заира Цвижба, заслуженный журналист Республики Абхазия».
«Рано или поздно человек уходит. Образуется пустота. Ушел из жизни Владимир Джамалович Авидзба. А передо мной книги: Лейла Ачба «Воспоминания черкесской принцессы» (Перевод с турецкого В.Д.Авидзба), Мустафа Бутба «Кавказские воспоминания» (Перевод с турецкого В.Д.Авидзба). Я держу в руках плоды его труда. Пустота отступает…
О Владимире Джамаловиче говорили и говорят, что он сумел сделать многое, был трудолюбивым и деятельным, одарён не одним талантом. Важно то, что чем бы ни занимался Владимир Джамалович, целью его никогда не был только личный успех, он работал для людей и своей Родины. И это – не из разряда высоких слов.
А себе я задаю вопрос: «Мог бы человек иметь силы, возможности, время успевать реализовывать все задачи, обязанности, планы, если бы рядом не было поддержки, взаимопонимания, совета, а порой и доброй критики?» «Нет, конечно!» А поддержка во всем ее многообразии – это семья. Когда есть любовь, духовная и нравственная связь, забота, понимание, уважение к личности каждого, к его труду, жизнь – в радость. Тот, кто знаком с семьей Владимира Авидзба, знает: в ней все было именно так. Семья – это тот фундамент и благодатный оазис, который формирует дни счастливой жизни, помогает взрасти и расцвести всему, что дано Богом и природой человеку.
Лейла Пачулия, заслуженный журналист Республики Абхазия».
В 2019 году, накануне 82-летия Владимира Джамаловича Авидзба, Инфопортал Всемирного абхазо-абазинского конгресса взял у него интервью. Ответы на самые разные вопросы записал журналист Саид Барганджия.
Отвечая на завершающий вопрос журналиста: «День рождения для каждого человека – всегда повод подвести некий промежуточный итог жизни. Как Вы оцениваете свой жизненный путь?», Владимир Авидзба ответил:
– Если бы мне пришлось пройти все заново, я ничего бы не поменял. Мне 82 года, и я доволен жизнью. Все, что нужно, у меня есть.
МЫ: коллектив редакции газеты «Республика Абхазия», подготовивший эту публикацию в память о Владимире Джамаловиче Авидзба, – верим ему.
