В поздравлении, в частности, отмечается:
«Алексей Гогуа прошел трудный жизненный путь. По окончании средней школы работал навалоотбойщиком в одной из шахт Ткуарчалского шахтоуправления, затем – в ОТК центральной обогатительной фабрики г. Ткуарчал. В 1951 г. поступил на факультет русского языка и литературы Сухумского государственного педагогического института им. А. М. Горького.
В 1955–1960 гг. – студент Литературного института им. Горького в Москве. Работал ответственным секретарем журнала «Алашара» (с 1962 г.), старшим редактором Абхазского государственного издательства, главным редактором детского журнала «Амцабз» (1975–1989). В 1989– 1997 гг. он являлся председателем Союза писателей Абхазии, затем руководителем Комиссии по государственным премиям им. Д. И. Гулиа в области литературы, искусства и архитектуры. Гогуа представлял абхазскую литературу на разных международных встречах в России и за рубежом: в США – в составе делегации писателей России (1992); был делегатом международных писательских кон- грессов по ПЕН-клубу – в Минске (1986), Хельсинки (1988), Москве (2002).
Писатель всегда был на острие общественно-политических проблем, волновавших абхазское общество, активным участником национально-освободительного движения. Он является первым председателем Народного форума Абхазии «Аидгылара», сыгравшего выдающуюся роль в национально-освободительном движении абхазского народа. Был народным депутатом Верховного Совета СССР (1988– 1991). В то непростое время, накануне развала СССР, приведшего ко всеобщему хаосу и, как следствие, к Отечественной войне народа Абхазии 1992–1993 гг., он вместе со своими соратниками мужественно отстаивал инте-ресы своего народа.
Алексей Гогуа начал писать рано Его первое стихотворение «Геолог» было опубликовано в 1949 году. Его первый прозаический сборник «Река спешит к морю» вышел в свет в 1957 году. Гогуа – автор целого ряда известных рассказов, повестей, драм, романов. Прозу Гогуа отличают высокое мастерство, глубина мысли, тонкий психологизм, тревога за судьбу абхазского народа, шире – судьбу человека и человечности в современном мире. Его произведения переводились на русский и многие языки народов бывшего Советского Союза, европейские языки и японский. Алексей Гогуа также известен и как замечательный публицист. Его многочисленные очерки, статьи, эссе посвящены актуальным проблемам родного языка, истории и культуре абхазского народа, вопросам политики, государственного строительства, разным аспектам литературы.
Писатель издал более 30 книг, в том числе пятитомник избранных произведений (2006-2007). Среди них русскому читателю известны переведенные книги, изданные в Москве: сборники рассказов и повестей «Река спешит к морю» (1960), «Вкус воды» (1974), «Время оленьего зова» (1981), «За семью камнями» (1984), «Дикая азалия» (1989), роман-рапсодия «Асду» («Большой снег», Сухум, 2008), сборник рассказов «Вкус молний» (Санкт-Петербург, 2020) и многие другие.
Гогуа перевел на абхазский язык ряд произведений Ф. М. Достоевского, Л. Тостого, рассказы А. П. Платонова, К. А. Федина, Эрнеста Хемингуэя, Карло Коллоди и др.
Алексей Гогуа известно далеко за пределами Абхазии как выдающийся писатель и общественный деятель, яркий представитель абхазского народа.
Поздравляя его с юбилеем, желаем ему крепкого здоровья, долголетия, неиссякаемой энергии, новых творческих свершений на благо абхазского народа!»
