К подарку прилагалось письмо Джорджа Хьюитта, в котором он рассказал следующее:

«Из небольшой статьи, опубли­кованной покойным бизнесменом, миллионером, историком по юж­ному Кавказу, бывшим министром иностранных дел Алленом, я уз­нал, что во время посещения Сва­нетии он передал в Местийский музей от имени британского музея и Королевского географического общества первое редкое издание «Исследования Кавказа». Книга в двух томах вышла в 1896 году. Ее автор Дуглас Фрешфильд. Дуглас Фрешфильд – тот самый человек, который первым покорил пики Кавказа – Эльбрус и Ушба.

Когда я оказался в Местии во второй раз, попросил тогдашне­го директора музея Циалу Чар­толиани позволить мне увидеть эти книги, подержать их в руках. Именно тогда я решил для себя, что когда-нибудь непременно найду средства, чтобы приобре­сти свой собственный экземпляр этой заслуживающей внимания, знаменитой работы известного путешественника.

Я потратил несколько лет пре­жде чем мне удалось отследить, где продаются экземпляры книги, которые к тому же были бы мне по карману. И вот я приобрел же­ланные книги в онлайн-магазине в Дербишире, где продается лите­ратура по альпинизму.

Я испытал полнейший восторг, когда наконец получил оплачен­ную посылку. Развернув книги, мы с супругой Заирой тут же ре­шили, что Республика Абхазия, Абхазская Национальная библи­отека в Сухуме непременно тоже должны иметь эти книги.

Никого из тех, кто дорожит историей Абхазии, не может оста­вить равнодушным глава из вто­рого тома, в которой речь идет о трагедии махаджирства. Глава так и называется – «Одиночество Абхазии». Мы нашли еще один экземпляр, оплатили его и ста­ли ждать оказии, чтобы передать двухтомник в Абхазию.

Эти три экземпляра (два, что были куплены мною, и тот, что я видел в Местии) – пока един­ственные экземпляры первого издания, которые я зафиксиро­вал.

Огромная благодарность Ру­стаму и Милане Бутба-Аншба, которые в роли курьеров привез­ли двухтомник из Англии в Абха­зию. Мы с Заирой передаем кни­ги в Национальную библиотеку Республики Абхазия с большим уважением».

Директор Национальной би­блиотеки Республики Абхазия им. И. Г. Папаскир Борис Чола­рия горячо поблагодарил и семью Хьюитт за такой великолепный, не имеющий цены подарок, и организовавших доставку книг Рустама и Милану Бутба-Аншба, и передавших книги Арду Инал- Ипа и Лиану Кварчелия.

– Подарок Джорджа Хьюитта и его супруги Заиры из Лондона бесценен для нас, – не уставал подчеркивать Борис Чолария.

По материалам сайта Нацио­нальной библиотеки Республики Абхазия