Когда друзья и коллеги вспоминают Бориса Алмасхановича Гургулиа, я зримо представляю его. Иной раз на каком-либо мероприятии кажется, что вот сейчас и он поднимется на трибуну и зазвучит его громкий, идущий из глубины души голос, ведь так часто во время подготовки материала для публикации в газете я указывала его среди выступающих. У него всегда было свое мнение по любому вопросу, искреннее, не зависящее от каких-либо обстоятельств, может, для кого-то и неудобное, но правдивое. Чувствовалось, что он не из тех, кто будет говорить что-то за спиной, а только в лицо.
20 июля – 90 лет со дня рождения Бориса Алмасхановича Гургулиа. И так жаль, что уход его из жизни в 2012 году был внезапным и трагическим, его сбила насмерть машина.
«Широкой души человеком, обаятельным, эмоциональным, интереснейшим» называл Бориса Гургулиа народный поэт Абхазии, академик Мушни Таевич Ласуриа. И очень многие, те, кто знал его при жизни, запомнили поэта именно таким. Впрочем, он был не только поэтом, хотя, безусловно, поэзия занимала большое место в его жизни. Прозаик, литературовед, критик, публицист, общественный деятель, обладатель престижных наград, он, всегда наполненный идеями и планами, стремился не останавливаться на достигнутом.
Родное село Кутол Очамчырского района, где он родился, рос, учился, пока не перешел в Тамышскую школу, студенческие годы в Тбилисском государственном университете, на факультете журналистики, а позже учеба в аспирантуре Института мировой литературы им. А.М. Горького АН СССР в Москве, безусловно, оказали влияние на его становление как гражданина и писателя.
Мушни Ласуриа вспоминал, как Борис Гургулиа приезжал в Москву, хотел поступить в аспирантуру Московского государственного университета, но в итоге стал аспирантом Института мировой литературы, где приобрел замечательных друзей, выдающихся исследователей литературы Вадима Кожинова, Петра Палиевского.
В этом институте Борис Гургулиа защитил диссертацию «Жанр поэмы в абхазской литературе. (Истоки, зарождение и становление)», заслужив степень кандидата филологических наук.
В разные годы Борис Гургулиа работал в детском журнале «Амцабз» литературным сотрудником, в Сухумском государственном педагогическом институте им. А. М. Горького (ныне Абхазский государственный университет) — старшим преподавателем, доцентом кафедры истории русской и зарубежной литератур, заведующим этой кафедрой, деканом филолого-педагогического факультета. С марта 1997 г. по октябрь 2002 г. Борис Гургулиа возглавлял Союз писателей Абхазии. И в Сухумском открытом институте, одним из организаторов которого был в свое время, он читал курс лекций «Апсуара – традиционная культура абхазов», возглавлял кафедру гуманитарных предметов.
Борис Гургулиа – автор более десяти книг стихов и прозы. Это изданные в Сухуме на абхазском языке поэтические сборники «Добрые руки», «Солнце и люди», «Веснянка», «Вершины», «Родная земля», «Время», «Где вьется дымок очага», «Походка» (вошли стихи, поэмы, статьи, переводы), книга рассказов «Отпечаток ладони», «Боль» (стихи, рассказы, статьи), Собрание сочинений в 3-х томах, тома 1–2. А «Самшитовая роща» и «Скалы» – это сборники стихов поэта в переводе на русский язык.
Творчество Бориса Гургулиа многогранно. Его стихи лиричны и эмоциональны, но вместе с тем в них доминирует патриотичность, высокая гржданственность. Они притягивают читателя глубокими размышлениями о непростой судьбе абхазского народа, они пронизаны любовью к родному языку, родине, ее истории, болью за ее трагическое прошлое и надеждой на лучшее будущее. Например, это такие его стихи, как «Родился я в доме абхазца», «Убыхи», «Омару Бейгуа», «Родной язык», «Где вы, братья, махаджиры?», «Надежда», «Тисовые деревья», «Трудно жить на красивой земле…», «Самшит».
Борис Гургулиа был человеком открытым, неравнодушным, сильным духовно и в то же время очень ранимым. Глубоко в его душе таилась боль от утраты сына, Героя Абхазии Абзагу Гургулиа, погибшего во время грузино-абхазской войны в боях за свободу родной Абхазии. В то тяжелое для страны время поэт, находясь на Восточном фронте, поддерживал и вдохновлял на боевых позициях абхазских воинов своими поэтическими произведениями. Стихи, вошедшие в сборник «Где вьется дым очага» (2003), он посвятил сыну и многим воинам, павшим смертью храбрых в боях за родную страну. А поэма «Шагнувший в бессмертие» рассказывает о боевом генерале Сергее Платоновиче Дбар.
В «Антологии абхазской поэзии ХХ века», изданной в двух томах (Сухум – М., 2001), есть ряд стихов и переводов Бориса Гургулиа.
Интерес представляют монографии и сборники литературно-критических статьей Бориса Алмасхановича на абхазском языке, его рецензии, воспоминания и, конечно, учебное пособие «Творческие портреты», а также его фольклорные материалы, которые он собрал в Абхазии и Турции. Часть из них вошла в изданную им в 2000 году книгу «Народное творчество абхазов, проживающих в Турции и Абхазии».
Борис Гургулиа писал книги о проблемах истории абхазской литературы, современной поэзии, о творчестве известных абхазских писателей, таких, как Дмитрий Гулиа, Алексей Ласуриа, Баграт Шинкуба, Таиф Аджба, Мушни Ласуриа, и не только.
Особую ценность представляют переводы Бориса Гургулиа с грузинского на абхазский язык произведений абхазского поэта, драматурга и публициста Г. Чачба (Шервашидзе), изданные отдельной книгой в 1964 и 1983 гг. Переводил он и ряд стихотворений Саят-Новы, Киримизе Жанэ и других поэтов.
Конечно, Бориса Алмасхановича всегда и во всем поддерживала его супруга Нелли Чичба, с которой они вырастили троих детей. Это она создавала все условия, в которых ему комфортно было творить. И еще... творчество стало его спасательным кругом, особенно после гибели Абзагу.
Я опять одинокая птица,
Не достигшая синих высот.
Но чиста первозданно страница –
И она меня снова спасет.
Вспоминаю былую отвагу.
И твое забываю лицо.
Вот и слово летит на бумагу,
Будто падает с пальца кольцо, –
писал Борис Гургулиа. Видно, что творчество стало его отдушиной, светом, духовной силой и по таким строчкам:
Ветер
и дождь,
и не видно ни зги...
Так до скончания века.
Вдруг понимаешь, что только стихи
Могут спасти человека.
Стихи помогали поэту жить. И пусть помогут в трудные минуты нам, его читателям.
