Руководитель Ассоциации писателей Абхазии, академик Владимир Зантариа поздравил известную абхазскую журналистку, поэтессу, переводчицу Лейлу Пачулия

12 февраля 2025 07:58

«Уважаемая Лейла Санатреловна!
Сегодня у Вас есть возможность отметить свой 60-летний юбилей в бодром духе. Вы много лет успешно работаете в сфере журналистики. Вы являетесь автором многочисленных профессиональных статей, интервью, очерков, заметок. Социальная актуальность ваших материалов всегда на высоте. Немало труда вы вложили в газеты «Республика Абхазия», «Созвездие» , журнал «Акуа-Сухум».
В ваших материалах всегда отражаются знания и мировоззрение, которые вы приобрели в период вашего обучения в Московском литературном институте. По содержанию, форме и стилю ваша лирика притягивает читателя, а ваши переводы пронизаны творчеством до глубины души.


От имени руководства и членов Ассоциации писателей Абхазии желаю Вам крепкого здоровья, семейного благополучия и творческих успехов!»

Лейла ПАЧУЛИЯ

Грешник
Цветок раскрылся
в этой темноте.
Цветок очистил
лепестками мрак.
И грешник
в восхищенной немоте
Вдруг понял,
что живёт совсем не так.

Что он ведь тоже
хочет чистоты,
Что у него есть белая душа,
Которая так жаждет высоты,
Пройдя сквозь ночь
по лезвию ножа.

Израненная, совершить полёт
В долину счастья
солнечным лучом
Она так хочет,
сбросив скверны гнёт.
Прими её. Подставь своё плечо.

Не отвернись!
Спасения ждёт она,
Как птица,
заплутавшая в ночи.
А вдруг она не справится одна?
А вдруг она о помощи кричит?

А вдруг отчаянье
в ней через край?
И сердце рвётся
на куски в груди?
Не отвернись!
Ей тоже нужен рай.
И нужен свой Спаситель
на пути.

Ожидание
По воде, по серебристой
Свет струится алый-алый,
Как молитва чистый-чистый,
Как цветочек небывалый.

Где-то там в краю далёком
Ждёт его краса-девица.
Долго в сердце одиноком
Этот свет ещё продлится.

Долго днями и ночами
По любимому тоскуя
У иконы за свечами,
Где поётся аллилуйя,
За домашнею работой,
За шитьём, или за книгой
С нею солнечная нота
Ожидаемого мига.

Луч скользнет по ней
неслышно,
Словно детская ладошка,
Счастье девичье не вышло
Подожди ещё немножко.

Весна
Весна. Нарцисс
на ладони травы
весёлые видит сны.

Весна. Глаза твои
зелены.
В них отблеск
живой волны.

Весна. Твоё платье
Из трав и рыб,
из гальки речной,
из ракушек.

А жёлтые волосы –
это дожди
из солнца.
И хочется слушать,

Весна, твой голос
из клекота птиц,
из тайны,
что шепчут побеги

И видеть как много
счастливых лиц,
и неба, и света, и неги.

Весна. Солнце прячет
в песке ладони.

Зелёное в синем тонет.

Ветер надежды
Облетела листва,
облетела –
Отцвела, отмерла,
отзвенела.
Только странствует
ветер надежды.
Посох сбит,
истрепались одежды.
Ты по листьям ушёл
в неизвестность–
На войну.
Ждёт и верит невеста.
Может, ждать
и надеяться поздно?–
Как по листьям,
ты ходишь по звёздам.

Облетела листва, облетела.
Истомилось и осени тело.
Истомилась душа, истомилась.
Может, радость мне
только приснилась?
Может, ждать
и надеяться поздно?– Как по листьям,
ты ходишь по звёздам.

Долго странствует
ветер надежды.
Посох сбит,
истрепались одежды.

***
Спешу я жизнь благодарить
За каждый миг,
что дан нам свыше,
За то, что светят фонари,
За то, что дождь
стучит по крыше –
Природы музыкальный клип,
За чувства, что горят,
как свечи,
За то, что старый эвкалипт
Всё ещё помнит
наши встречи.
За то, что рядом вся родня
И новый день
блеснул улыбкой,
За то, что есть ты у меня,
Есть дети, кот и всё не зыбко.
За каждый миг,
за каждый блик,
За то, что встретишь
без укора.
Ты – моя крепость, монолит,
Ты – и надежда, и опора.

Зеркало души
Я шла к тебе,
а ты был рядом,
Но мне в глаза не заглянул.
Накрыло словно водопадом,
Оставил ты меня одну.
Зачем теперь мне это солнце?
Мне месяц – тайного вещун.
Печаль колючим
ливнем льется.
Её как птицу отпущу.
Лети, лети, лети родная,
Звездой к любимому лети.
Лети, лети к воротам рая.
Мне как ключи к нему найти?
Душа моей любви с дрожаньем
Спешит прильнуть
к твоей душе.
И вечность длится ожидание,
Как на смертельном вираже.
Не надо лжи, не надо тайны.
Измены бьют колокола.
Мой сокол, в звёздном мироздании
Всех душ разбитых зеркала.

РАССТАВАНИЕ
А сердце плакало в ночи,
А сердце плакало беззвучно.
И мысли – чёрные грачи,
Опять с ним были неразлучны.
Стекал свечи горевшей воск,
Как слезы, что застыли
в сердце.
И хрупок был незримый мост
Двух душ,
живущих по инерции.
От звука хлопнувшей двери
Весь мир застыл
комочком боли.
Но сердце, ты не плачь, пари
Собрав в кулак остаток воли.

Нет души?
Мне повезло
погладить стрекозу,
Когда она присела ненароком.
Как будто довелось
поймать грозу,
Как будто бы меня
пробило током.
Она сидела,
крылышки сложив
И млела от тепла руки,
и млела.
И как поверить,
что в ней нет души?
И как поверить,
что есть только тело?
Капелька
Единая нить
Связала нас накрепко.
Её не порвать, не разорвать.
И я сейчас –
дождевая капелька.
Одна,
Хотя рядом несметная рать
Таких же капель,
как будто похожих,
Как будто готовых
понять весну.
Но... это мираж.
Я для них – прохожий.
Не дрогнут, если пойду ко дну.

А ты далеко.
Своя жизнь и проблемы.
Нет места в ней
для моей души,
Которой так трудно
принять перемены.
Так ты со мной или нет?
Скажи.
Конечно, легко плыть душе
по течению
Привычных дней,
но радостней путь
Когда наполняет
любви свеченье.
Прошу об одном –
Ты только будь.

ДОРОГА В НЕБЕСА
Он шёл по лестнице наверх,
И звезды радостно встречали
Того, кто здесь
покинул всех
И кров нашёл
в небесной дали.
Чей дух вознёсся к небесам,
Презрев земное притяжение,
Кто думал,
всё он сможет сам,
А мы цепи одной лишь звенья.
Всех Божьи помыслы вели.
В конце пути за всё в ответе.
Над лугом кружатся шмели,
И безутешно плачет ветер.

Международная волонтерская программа «Миссия Добро» в Абхазии

Международная волонтерская программа «Миссия Добро» в Абхазии

В Национальной библиотеке им. И.Г. Папаскир состоялся круглый стол, посвященный работе международной волонтерской программы «Миссия Добро» в Республик...

31 окт, 2025 Общество

В ИНСТИТУТЕ БОТАНИКИ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ НАУКИ

В ИНСТИТУТЕ БОТАНИКИ ОТМЕТИЛИ ДЕНЬ НАУКИ

30 октября в Институте ботаники Академии наук Абхазии (АНА) прошло торжественное мероприятие, посвященное Дню науки. ...

31 окт, 2025 Наука и Культура

Юбилей маэстро

Юбилей маэстро

27 октября. Абхазская филармония, концерт к юбилею народного артиста Абхазии, композитора и дирижера Нодара Чанба. С первых минут – и чем дальше, тем ...

31 окт, 2025 Общество

Возвращение легенд

Возвращение легенд

«Алаф-Клаб»: ошеломительный успех в Сухуме с аншлагом

30 окт, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

УКАЗ

О мерах по обеспечению стабильности топливного рынка Республики Абхазия и противодействию распространению недостоверной информации

21 окт, 2025

Читать далее...

Объявление

РУП «Черноморэнерго» сообщает об утверждении договора публичной оферты на поставку электроэнергии для бытовых нужд. Документ опубликован на официальном сайте Министерства энергетики Республики Абхазия (адрес: https://www.mmtransenergoabh.ru/page58721925.html) и является единым для всех наших граждан

21 окт, 2025

Читать далее...

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации объявляет конкурс по продаже в частную собственность объектов республиканской собственности.

13 окт, 2025

Читать далее...

В преддверии Дня Победы и Независимости

В целях усиления мер социальной поддержки ветеранов и семей погибших в Отечественной войне народа Абхазии 1992-1993 годов Президент РА Бадра Гунба направил в Парламент проект закона о повышении пенсий отдельным категориям пенсионеров.

18 сен, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me