Возвращаясь из Татарстана в Абхазию, я по привычке приобрела в казанском киоске местные свежие газеты и журнал — ноябрьский «Татарстан».
Уже в поезде, удобно устроившись, перелистываю страницы журнала. Узнаю секреты татарской кулинарии, «подбираю», ключ к китайскому рынку для бизнесменов из России, знакомлюсь с биографиями знаменитых современников — выпускников Казанского университета, который в этом году отмечает 220-летний юбилей.
И вдруг натыкаюсь на заголовок «Очамчыра — город мира». Смотрю на фотографию с безлюдной набережной и ветвью раскидистой сосны, на которой одиноко «скучают» подвесные качели, и слышу – под мерное укачивание поезда – шум моря…
Впечатлениями от поездки в Очамчыру делится Татьяна Вафина — главный редактор издания.
«После абаклажанчапы, лжьцаа дзны и аджапсандала, да под медовый ацхадзюа, да под шипучий ажьырдзы выговорить традиционные абхазские приветствия «мшибзиакуа» и «шежьибзиа» — не составит особого труда представителю любой национальности. «Очамчыра» — тоже от зубов отскакивает, и никакая это не разновидность хачапури, как подумали некоторые, а чудесное местечко в Абхазии на побережье Черного моря в устье реки Аалдзга» — начинает свой рассказ Татьяна.
В беседе с очамчырцами — Русланом Порцхол-оглы и Максимом Колодежнымжурналистка узнает о местной жизни в пору Отечественной войны народа Абхазии 1992-1993 годов и о радостях, тревогах дня сегодняшнего.
Татьяна Вафина знакомит читателя с интересной историей Очамчыры, и перед глазами проносятся события нескольких тысяч лет. Прибытие греческих мореплавателей, заложивших городское поселение Гюэнос. Непроходимые самшитовые рощи, подарившие современное название городу. Открытие важнейшей артерии города — очамчырского порта, где снова важную роль сыграл «алмаз лесов» — вывозимая ценная древесина самшита. Зимняя резиденция последнего абхазского князя Чачба-Шервашидзев старой Очамчыре.
И уже — советское время с промышленными достижениями и туристами, заполонившими город. Реалии сегодняшней жизни с «лихой ездой абхазских джигитов» и свободно разгуливающими домашними животными. А также надежды на лучшую жизнь, отстроенный недавно у самого моря 16-этажный спа-отель и вечно прекрасная легенда об абхазском гостеприимстве.
Журналистка делится фотографиями и впечатлениями: «В Очамчыре нет толп туристов. На набережной можно встретить несколько человек, неспешно прогуливающихся вдоль бесконечно уходящего вдаль пляжа. Возможно, именно этим и прекрасно данное местечко. Ведь спокойствие, красота природы и умиротворение — это и есть райский отдых. Особенно в наше стремительное время. Даже разрушенные войной здания природа бережно укутала и живописно обвила своей зеленью».
В завершение Татьяна Вафина предлагает читателям увлекательный экскурс по достопримечательностям и тест: как узнать настоящего абхаза?
Догадались?.. Ну, конечно, надо суметь правильно произнести на абхазском языке фразу: «Пять голубей сидят на пяти камнях», что сделать неподготовленному человеку практически невозможно. Журналистка продолжает интригу, предлагая прослушать (и повторить) произношение на абхазском языке в Телеграм-канале в исполнении своего собеседника Руслана Порцхол-оглы.
Прочитав материал, я «по горячим следам» пересылаю новость родным и близким в «обе стороны». Так «мостик», связавший Татарстан и Апсны, становится шире. И, думается, можно найти немало взаимосвязей в истории, культуре и живом человеческом общении. (Возьмём для примера первое и главное слово в жизни человека — «мама». В обоих языках корень у этого слова один — «ан», на татарском «мама» звучит как «аний».)
Журнал «Татарстан», выпустивший материал об Очамчыре, издается уже более века — с 1920 года.
Он выходит на татарском и русском языках общим тиражом в 4750 экземпляров. Сегодня это одно из крупнейших изданий Республиканского агентства по печати и массовым коммуникациям «ТАТМЕДИА».
