Образ Дмитрия Гулиа глазами писателей России

18 июня 2024 11:39

 

«Неподалёку от старой крепости стоял и смотрел в море человек невысокого роста, с очень выразительным лицом, с гладкими седыми волосами, с крепкими белыми усами, спокойный, задумчивый, строгий. Он был похож на учёного, размышляющего над сложной проблемой и вышедшего подышать вечерней прохладой из кабинета, заваленного книгами и рукописями. Если абхазцы в дымчато-голубых черкесках явно принадлежали прошлому, то, этот, как бы выточенный из смуглого самшита, стройный человек с профилем морской птицы, с добрым глубоким взглядом, был вполне современен, хотя мог бы, улыбаясь, сказать, что этих старых гордецов с кинжалами он научил в своё время читать и писать, дав им первую абхазскую азбуку, и не только азбуку. Его называли Кириллом и Мефодием абхазского народа. Это был Дмитрий Гулиа, основоположник абхазской литературы. Сколько я ни виделся и ни говорил потом с Дмитрием Гулиа, я всякий раз с наивным удивлением смотрел на него и никак не мог понять, откуда берёт он столько энергии и силы, столько веры в жизнь, столько уверенности и мужества...»

«...Но всё, что он сделал для родного народа, досталось ему с великим трудом. Обиды и гонения преследовали его со всей несправедливостью, на которую способна слепая и безумная злоба. Но он выстоял и не ожесточился. Его вера в будущее спасла его от отчаяния, в которое неизбежно впал бы человек слабее его духом. Дмитрий Гулиа поднял такие труды, какие под силу плечам великана, какого-нибудь горного дэва, и, думая о нём, я всегда проникался особым чувством уважения и восхищения, потому что сделанное им для своего маленького народа невероятно велико для одного человека. Я люблю, когда человек много берёт на себя, не жалея сил, но такая щедрость ума и такая доброта характера – откуда они берутся? Как будто сам народ взял и создал по своему подобию выразителя своих чувств и чаяний...»

 (Из эссе Николая Тихонова

«Беседы в Стране души»)

 

***

«Как-то раз Александр Трифонович  (Твардовский. – Ред.) попросил, чтобы я показал ему первую книгу Дмитрия Гулиа «Стихи и частушки», изданную в 1912 г.

– Нарт Сасрыква, как ты мне говорил недавно, сбил с неба звезду, чтобы согреть своих закоченевших братьев, – сказал Александр Трифонович, взяв из моих рук первый гулиевский сборник. – Также и Дмитрий Гулиа сорвал с неба звезду для своего народа. – Вот она! – Александр Трифонович бережно приподнял на ладонях книгу».

(Из статьи Баграта Шинкуба

«Слово о друге»)

 

 Посвящение Дмитрию Гулиа от дагестанского поэта. Он создал его, побывав в 1954 году на 80-летии абхазского патриарха.

 

***

Мой добрый хозяин, проститься позволь,

Тебе поклониться за хлеб и за соль,

Мой старый кунак, как отец, разреши

Тебя по-сыновьи обнять от души

За взгляд твой,

                   исполненный к людям любви,

За добрые, мудрые руки твои!..

Я жму твою руку, поэт дорогой!

Впервые ты вывел вот этой рукой

Абхазский алфавит – чтоб буквы цвели

И пели о солнце абхазской земли.

Девятый десяток –

                                                без малого век –

Живешь ты, красивой души человек!

Хоть был я недолго в абхазском краю,

В глазах твоих видел всю землю твою:

Сухумского неба разлет голубой

И солнечным полднем

                                      зажженный прибой…

И вот, в Дагестан возвращаясь опять,

Хочу на прощанье тебе пожелать:

Пусть в дом твой дороги не знает беда,

Пусть друг на пороге стучится всегда

И пусть не посмеет

                                     встревожить твой сон

Недоброе карканье черных ворон.

Пусть щедро горит в твоем доме очаг,

Пусть пламя не гаснет в стихах и в очах!

Пусть гордо усы твои кверху глядят,

Закручены лихо –

                                                как годы назад!

Пускай не сползет по морщинам слеза,

Пусть зорче, чем в юности, видят глаза!

Кунак дорогой, как отец, разреши

Тебя на прощанье обнять от души.

А дома тебя, мой любимый поэт,

Напомнит не раз мне отцовский портрет.

 

Расул Гамзатов

Перевод Е. Николаевской

и И. Снеговой

 


 

«Абхазские каникулы» – новый взгляд на Страну Души

«Абхазские каникулы» – новый взгляд на Страну Души

  В пресс-центре информационного агентства «Спутник-Абхазия» состоялся брифинг, посвященный запуску первого и единственного печатного журнала о культ...

05 сен, 2025 Общество

Если у театра есть музей…

Если у театра есть музей…

  Долгожданное событие – у Государственного русского театра драмы имени Фазиля Искандера появился собственный музей. Это стало возможно благодаря уси...

05 сен, 2025 Наука и Культура

Ближе к Солнцу

Ближе к Солнцу

В последней декаде августа в уютном пространстве Auada Gallery открылась выставка новейших работ художника, в частности художника театрального, воина...

05 сен, 2025 Наука и Культура

Открытую встречу "Новые медиа Абхазии. Ключ к успеху" провели на платформе "Гума" в Сухуме

Открытую встречу "Новые медиа Абхазии. Ключ к успеху" провели на платформе "Гума" в Сухуме

Пресс-секретарь президента Абхазии Алхас Чолокуа приветствовал участников  встречи.

04 сен, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

А тем временем...

...руководство Абхазии совместно с российскими коллегами занимается решением вопроса, связанного с возобновлением выплат российских пенсий для сотрудников МВД, вышедших на пенсию. Об этом заявил Президент РА Бадра Гунба на встрече с вице-премьером, министром внутренних дел Робертом Киут.

22 июль, 2025

Читать далее...

Литературный конкурс «Армянские мотивы»

Продолжается приём         заявок на VI Международный литературный конкурс  произведений, посвящённых Армении — «Армянские     мотивы – 2025».

22 июль, 2025

Читать далее...

Академия наук Абхазии объявляет прием в аспирантуру на 2025/2026 учебный год по специальностям:

«История Абхазии» (5.6.9.) – 2 места; «Абхазский язык» (5.9.11.) – 1 место;

22 июль, 2025

Читать далее...

Объявление

Государственная инспекция Республики Абхазия по карантину растений доводит до сведения населения, что плодовым, декоративным и лесным культурам угрожает опасный карантинный вредитель – американская белая бабочка. Появились гусеницы второго поколения. При обнаружении признаков вредителя необходимо уничтожить паутинные гнезда с гусеницами путем обрезки и сжигания. Одновременно следует провести химическую обработку одним из следующих препаратов: «Демилин», «Децис», «Фастак», «Каратэ», «Банкол», «Алтын», «Самум», «Гладиатор», «Брейк». За...

22 июль, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me