Образ Дмитрия Гулиа глазами писателей России

18 июня 2024 11:39

 

«Неподалёку от старой крепости стоял и смотрел в море человек невысокого роста, с очень выразительным лицом, с гладкими седыми волосами, с крепкими белыми усами, спокойный, задумчивый, строгий. Он был похож на учёного, размышляющего над сложной проблемой и вышедшего подышать вечерней прохладой из кабинета, заваленного книгами и рукописями. Если абхазцы в дымчато-голубых черкесках явно принадлежали прошлому, то, этот, как бы выточенный из смуглого самшита, стройный человек с профилем морской птицы, с добрым глубоким взглядом, был вполне современен, хотя мог бы, улыбаясь, сказать, что этих старых гордецов с кинжалами он научил в своё время читать и писать, дав им первую абхазскую азбуку, и не только азбуку. Его называли Кириллом и Мефодием абхазского народа. Это был Дмитрий Гулиа, основоположник абхазской литературы. Сколько я ни виделся и ни говорил потом с Дмитрием Гулиа, я всякий раз с наивным удивлением смотрел на него и никак не мог понять, откуда берёт он столько энергии и силы, столько веры в жизнь, столько уверенности и мужества...»

«...Но всё, что он сделал для родного народа, досталось ему с великим трудом. Обиды и гонения преследовали его со всей несправедливостью, на которую способна слепая и безумная злоба. Но он выстоял и не ожесточился. Его вера в будущее спасла его от отчаяния, в которое неизбежно впал бы человек слабее его духом. Дмитрий Гулиа поднял такие труды, какие под силу плечам великана, какого-нибудь горного дэва, и, думая о нём, я всегда проникался особым чувством уважения и восхищения, потому что сделанное им для своего маленького народа невероятно велико для одного человека. Я люблю, когда человек много берёт на себя, не жалея сил, но такая щедрость ума и такая доброта характера – откуда они берутся? Как будто сам народ взял и создал по своему подобию выразителя своих чувств и чаяний...»

 (Из эссе Николая Тихонова

«Беседы в Стране души»)

 

***

«Как-то раз Александр Трифонович  (Твардовский. – Ред.) попросил, чтобы я показал ему первую книгу Дмитрия Гулиа «Стихи и частушки», изданную в 1912 г.

– Нарт Сасрыква, как ты мне говорил недавно, сбил с неба звезду, чтобы согреть своих закоченевших братьев, – сказал Александр Трифонович, взяв из моих рук первый гулиевский сборник. – Также и Дмитрий Гулиа сорвал с неба звезду для своего народа. – Вот она! – Александр Трифонович бережно приподнял на ладонях книгу».

(Из статьи Баграта Шинкуба

«Слово о друге»)

 

 Посвящение Дмитрию Гулиа от дагестанского поэта. Он создал его, побывав в 1954 году на 80-летии абхазского патриарха.

 

***

Мой добрый хозяин, проститься позволь,

Тебе поклониться за хлеб и за соль,

Мой старый кунак, как отец, разреши

Тебя по-сыновьи обнять от души

За взгляд твой,

                   исполненный к людям любви,

За добрые, мудрые руки твои!..

Я жму твою руку, поэт дорогой!

Впервые ты вывел вот этой рукой

Абхазский алфавит – чтоб буквы цвели

И пели о солнце абхазской земли.

Девятый десяток –

                                                без малого век –

Живешь ты, красивой души человек!

Хоть был я недолго в абхазском краю,

В глазах твоих видел всю землю твою:

Сухумского неба разлет голубой

И солнечным полднем

                                      зажженный прибой…

И вот, в Дагестан возвращаясь опять,

Хочу на прощанье тебе пожелать:

Пусть в дом твой дороги не знает беда,

Пусть друг на пороге стучится всегда

И пусть не посмеет

                                     встревожить твой сон

Недоброе карканье черных ворон.

Пусть щедро горит в твоем доме очаг,

Пусть пламя не гаснет в стихах и в очах!

Пусть гордо усы твои кверху глядят,

Закручены лихо –

                                                как годы назад!

Пускай не сползет по морщинам слеза,

Пусть зорче, чем в юности, видят глаза!

Кунак дорогой, как отец, разреши

Тебя на прощанье обнять от души.

А дома тебя, мой любимый поэт,

Напомнит не раз мне отцовский портрет.

 

Расул Гамзатов

Перевод Е. Николаевской

и И. Снеговой

 


 

Абхазия – территория труда, а не праздности

Абхазия – территория труда, а не праздности

  Из почты этих дней Мы выдохнули! Выборы состоялись, и формируется новый Кабинет Министров. ...

17 апр, 2025 Общество

Растить достойное поколение

Растить достойное поколение

  Уважаемая редакция!

17 апр, 2025 Общество

Наш незыблемый щит

Наш незыблемый щит

2025 год – Год Первого Президента Абхазии Владислава Григорьевича Ардзинба

17 апр, 2025 Общество

Вопросы были разные

Вопросы были разные

  На очередном заседании весенней сессии Народного Собрания Парламента РА, состоявшемся 16 апреля, которое вел Спикер Лаша Ашуба, были рассмотрены 20...

17 апр, 2025 Политика

ОБЪЯВЛЕНИЯ

И.о. президента Абхазии Бадра Гунба подписал Указ об объявлении 2025 года Годом имени Владислава Григорьевича Ардзинба

В Указе, в частности, говорится: «В связи с 80-летием со дня рождения и в целях сохранения и приумножения исторической памяти выдаю-щегося государственного деятеля, основоположника современного абхазского государства, Первого Президента Республики Абхазия, Героя Абхазии, кавалера ордена «Ахьдз-Апша» l степени Владислава Григорьевича Ардзинба постановляю: Объявить 2025 год в Республике Абхазия Годом имени В. Г. Ардзинба».      

20 март, 2025

Читать далее...

Закон Республики Абхазия О Республиканском бюджете на 2025 год

Статья 1. Основные параметры Государственного бюджета Республики Абхазия на 2025 год Утвердить общий объем Государственного бюджета Республики Абхазия на 2025 год по доходам в сумме 17 789 365,9 тыс. рублей и по расходам в сумме 18 783 917,8 тыс. рублей. Дефицит Государственного бюджета Республики Абхазия 994 551,9 тыс. рублей согласно Приложению 1 к настоящему Закону

20 март, 2025

Читать далее...

Объявления

Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации объявляет 1-й тур открытых торгов в форме аукциона на реализацию недвижимого имущества должника: ЛОТ № 1 – 2-комнатная квартира, общей площадью 55,5 м2, распложенная по адресу: г. Ткуарчал, улица Ардзинба, № 22, квартира № 19. Цена имущества выставленного на торги составляет 442 000 рублей (четыреста сорок две тысячи) рублей.

11 март, 2025

Читать далее...

Объявление

В соответствии со ст. 22 Закона Республики Абхазия от 2 ноября 2005 года № 1165-c-XIV «О государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» объявляем о предстоящем исключении следующих недействующих юридических лиц: 1. ООО «Турбо групп» – ОГРН 120РА0007522. ООО «Авто сфера» – ОГРН 120РА0007453. ООО «Авто лига 2021» – ОГРН 121РА0000944. 000 СП «Алан и К°» – ОГРН 107РА0008395. ООО СП...

25 фев, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me