Образ Дмитрия Гулиа глазами писателей России

18 июня 2024 11:39

 

«Неподалёку от старой крепости стоял и смотрел в море человек невысокого роста, с очень выразительным лицом, с гладкими седыми волосами, с крепкими белыми усами, спокойный, задумчивый, строгий. Он был похож на учёного, размышляющего над сложной проблемой и вышедшего подышать вечерней прохладой из кабинета, заваленного книгами и рукописями. Если абхазцы в дымчато-голубых черкесках явно принадлежали прошлому, то, этот, как бы выточенный из смуглого самшита, стройный человек с профилем морской птицы, с добрым глубоким взглядом, был вполне современен, хотя мог бы, улыбаясь, сказать, что этих старых гордецов с кинжалами он научил в своё время читать и писать, дав им первую абхазскую азбуку, и не только азбуку. Его называли Кириллом и Мефодием абхазского народа. Это был Дмитрий Гулиа, основоположник абхазской литературы. Сколько я ни виделся и ни говорил потом с Дмитрием Гулиа, я всякий раз с наивным удивлением смотрел на него и никак не мог понять, откуда берёт он столько энергии и силы, столько веры в жизнь, столько уверенности и мужества...»

«...Но всё, что он сделал для родного народа, досталось ему с великим трудом. Обиды и гонения преследовали его со всей несправедливостью, на которую способна слепая и безумная злоба. Но он выстоял и не ожесточился. Его вера в будущее спасла его от отчаяния, в которое неизбежно впал бы человек слабее его духом. Дмитрий Гулиа поднял такие труды, какие под силу плечам великана, какого-нибудь горного дэва, и, думая о нём, я всегда проникался особым чувством уважения и восхищения, потому что сделанное им для своего маленького народа невероятно велико для одного человека. Я люблю, когда человек много берёт на себя, не жалея сил, но такая щедрость ума и такая доброта характера – откуда они берутся? Как будто сам народ взял и создал по своему подобию выразителя своих чувств и чаяний...»

 (Из эссе Николая Тихонова

«Беседы в Стране души»)

 

***

«Как-то раз Александр Трифонович  (Твардовский. – Ред.) попросил, чтобы я показал ему первую книгу Дмитрия Гулиа «Стихи и частушки», изданную в 1912 г.

– Нарт Сасрыква, как ты мне говорил недавно, сбил с неба звезду, чтобы согреть своих закоченевших братьев, – сказал Александр Трифонович, взяв из моих рук первый гулиевский сборник. – Также и Дмитрий Гулиа сорвал с неба звезду для своего народа. – Вот она! – Александр Трифонович бережно приподнял на ладонях книгу».

(Из статьи Баграта Шинкуба

«Слово о друге»)

 

 Посвящение Дмитрию Гулиа от дагестанского поэта. Он создал его, побывав в 1954 году на 80-летии абхазского патриарха.

 

***

Мой добрый хозяин, проститься позволь,

Тебе поклониться за хлеб и за соль,

Мой старый кунак, как отец, разреши

Тебя по-сыновьи обнять от души

За взгляд твой,

                   исполненный к людям любви,

За добрые, мудрые руки твои!..

Я жму твою руку, поэт дорогой!

Впервые ты вывел вот этой рукой

Абхазский алфавит – чтоб буквы цвели

И пели о солнце абхазской земли.

Девятый десяток –

                                                без малого век –

Живешь ты, красивой души человек!

Хоть был я недолго в абхазском краю,

В глазах твоих видел всю землю твою:

Сухумского неба разлет голубой

И солнечным полднем

                                      зажженный прибой…

И вот, в Дагестан возвращаясь опять,

Хочу на прощанье тебе пожелать:

Пусть в дом твой дороги не знает беда,

Пусть друг на пороге стучится всегда

И пусть не посмеет

                                     встревожить твой сон

Недоброе карканье черных ворон.

Пусть щедро горит в твоем доме очаг,

Пусть пламя не гаснет в стихах и в очах!

Пусть гордо усы твои кверху глядят,

Закручены лихо –

                                                как годы назад!

Пускай не сползет по морщинам слеза,

Пусть зорче, чем в юности, видят глаза!

Кунак дорогой, как отец, разреши

Тебя на прощанье обнять от души.

А дома тебя, мой любимый поэт,

Напомнит не раз мне отцовский портрет.

 

Расул Гамзатов

Перевод Е. Николаевской

и И. Снеговой

 


 

Абхазия перенимает позитивный опыт России в кадровой политике.

Абхазия перенимает позитивный опыт России в кадровой политике.

Абхазия активно модернизирует государственный аппарат, стремясь к повышению эффективности работы правительства и привлечению талантливых кадров, пишет...

07 мая, 2025 Общество

В Сухуме состоялась церемония передачи частички Вечного огня

В Сухуме состоялась церемония передачи частички Вечного огня

  Четвертая по счету акция "Огонь Памяти –2025" прошла в Государственном музее Боевой Славы им. В.Г. Ардзинба. ...

07 мая, 2025 Политика

Более полутора миллиардов рублей налоговых платежей поступило в бюджет за четыре месяца 2025 года

Более полутора миллиардов рублей налоговых платежей поступило в бюджет за четыре месяца 2025 года

За 4 месяца 2025 года в бюджет Республики Абхазия поступило налоговых платежей на сумму 1 687 416,7 тыс руб. при плане 1 543 148,6 тыс руб.

07 мая, 2025 Экономика

Вечная Слава, Абхазия,  героям твоим

Вечная Слава, Абхазия, героям твоим

55 500 жителей Абхазии приняли участие

06 мая, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Объявления

Общество с ограниченной ответственностью СИЗАО (ОГРН 122 РА000804) уведомляет о том, что принято решение о ликвидации ООО СИЗАО. Требования кредиторов могут быть заявлены в течение 2 месяцев с момента опубликования сообщения о ликвидации в газете «Республика Абхазия». Адрес для приема требований кредиторов общества: г. Сухум, В. Лакоба, д. 3, кв. 9. Обращаться по телефону: +7 (940) 776-80-52.

10 апр, 2025

Читать далее...

Объявление

Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации объявляет конкурс по продаже в частную собственность объектов республиканской собственности. Основание проведения конкурса – Закон РА «О приватизации Республиканской и муниципальной собственности».   Сведения по предмету конкурса Объект продаж:

03 апр, 2025

Читать далее...

Объявление

Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации объявляет конкурс по продаже в частную собственность объектов республиканской собственности. Основание проведения конкурса – Закон РА «О приватизации Республиканской и муниципальной собственности».

01 апр, 2025

Читать далее...

Объявления

Общество с ограниченной ответственностью «Спектр 2022» уведомляет о том, что протоколом общего собрания участников ООО «Спектр 2022» (Протокол №2 от 16 сентября 2024 г.) принято решение о ликвидации ООО «Спектр 2022». Ликвидатором назначена Латария Кама Руслановна.

27 март, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me