Он особо подчеркнул, что, покинув Абхазию в уже достаточно солидном возрасте более 20 лет назад в связи с переездом в Израиль, и сейчас живет воспоминаниями о ней – своей Родине. Попав в Абхазию в детстве – отца-инженера перевели на работу в нашу республику – Владимир Борисович всю жизнь прожил и проработал здесь на разных достаточно ответственных должностях, создал семью, воспитал детей, которые стали в ряды защитников Абхазии в дни ее Отечественной войны.
От имени коллектива газеты «Республика Абхазия», руководства нашего медиахолдинга я передала Владимиру Левинтасу благодарность за поздравления, а также пожелания ему и его близким в новом году крепкого здоровья, успехов, благополучия и мирной жизни.
А еще через несколько дней я вдруг получила от Левинтаса фотографию, рассмотрев которую внимательно, поняла, что это – фото книжной обложки. Созвонилась, задала вопросы, получила ответы и прояснила ситуацию.
– Да, это обложка книги, но у этой книги есть предыстория, – сказал Владимир Борисович и поделился ею.
Вот ее суть. В самом начале этой публикации я уже отметила, что Владимир Левинтас, живя много лет в Израиле, постоянно вспоминает Абхазию. Вот и сейчас, отвечая на мои вопросы, он подтвердил, что не порывает контактов с друзьями и знакомыми, оставшимися здесь, созванивается, интересуется новостями во всех сферах жизни. Нередко он делится полученной информацией со своими уже новыми соседями, знакомыми, с радостью рассказывает им о заметном развитии в Абхазии туризма, о приятных событиях в культурной жизни, о спортивных успехах молодежи и многом другом. И вот там он почувствовал разное отношение собеседников к своим рассказам, к своему эмоциональному восприятию происходящего здесь. Кто-то слушал с интересом, задавал уточняющие вопросы, сопереживал или радовался. А кто-то даже обрывал на полуслове, не скрывал своего безразличия, добавлял: «Ну что ты все свою Абхазию нам расхваливаешь, и такая она и этакая. Ну не знаем мы ничего о ней и знать не хотим. Да о ней и знать-то нечего».
– Мне очень обидно было слышать такое, особенно когда говорили, что «о ней, об Абхазии, и знать нечего», а потом я подумал: а ведь эти мои знакомые не виноваты, они жили и живут в другом мире, в другом информационном пространстве и, правда, ничего не знают о древней и богатейшей истории Абхазии и ее народа, не слышали никогда ее легенд, не видели ее уникальных красот. И тогда я решил, что мне нужно взять на себя роль ознакомителя с историей Абхазии, роль проводника в тайны ее бытия, в тайны ее природы, в суть ее прекрасных легенд. И я взялся за работу, – сказал мне Владимир Левинтас.
Он углубился в книги по истории, в справочную литературу, в произведения абхазских писателей – из Абхазии в Израиль им привезена многотомная библиотека. подсказал ему немало интересного и интернет. Материалов по абхазскому Нартскому эпосу собралось немало. В книгу вошли легенды о пещерах Абрскила, Голова Отапа, о возникновении озер Рица, Амткел, о Бедийском, Пицундском храмах, о Великой Абхазской стене и другие.
Многие ученые и публицисты в Абхазии занимались сбором легенд и мифов. Среди них Шалва Инал-ипа, Хухут Бгажба, Шота Салакая, Вианор Пачулия, Заур Джапуа, Игорь Хварцкия и другие, в том числе и автор этого сборника Владимир Левинтас.
На своем компьютере Владимир Борисович набрал и сверстал книгу, распечатал более 10 ее экземпляров на принтере. Так своими руками он создал книгу и назвал ее «Легенды и мифы Абхазии». Он раздает ее людям, чтобы познакомить их с невероятно красивым уголком земли между высокими горами и Черным морем, познакомить с живущими там людьми, которые гордятся своими древними традициями и берегут их, познакомить с богатыми легендами абхазского эпоса.
Он очень хочет, чтобы люди, даже не сумев побывать там, открыли бы для себя этот неповторимый уголок, который зовется Абхазия.
Публикацию подготовила
Лилиана Яковлева
Москва – Тверия,
по телефону.
