В связи с этим по инициативе руководства республики Южная Осетия 1 января 1993 года была основана одноименная газета. Можно сказать, что она стала правопреемницей газеты «Советская Осетия», которая была дубляжем газеты «Советон Ирыстон». Основу редакционного коллектива новой газеты составили сотрудники русскоязычного издания «Советская Осетия». Именно они взяли на себя все трудности и лишения, связанные с формированием концепции новой газеты, которая стала флагманом печати в Южной Осетии. Благодаря их опыту и знаниям удалось сохранить само издание и традиции печатного слова, которые сейчас продолжают молодые сотрудники редакции. Некоторые из них работают в газете со дня ее основания. Среди них – ответственный секретарь Нелли Джуссоева, заведующая отделом писем Диана Ванеева, заместители ответственного секретаря Эльза Цховребова и Марина Мулдарты. Десятки лет отдали работе в редакции заведующий отделом культуры, юморист, острослов  и знаток природы (ныне покойный) Михаил Габаев, наборщица Лариса Якуба, корректоры Светлана Харебова, Ирма Касрадзе, Алина Болатаева и Лана Цховребова и другие. За каждым номером газеты, которую читают более двух тысяч подписчиков, стоит огромный труд и тех, кто работает «за кулисами». В сложные 90-е годы, когда многие могли бы сменить профессию или уехать за пределы республики, все эти люди остались верны своему делу,  принципу ответственности и чувству долга. В начале 90-х годов газета «Южная Осетия»  стала основным изданием, занимающимся доведением до масс  достоверной информации о событиях в республике. Работала редакция в непростых условиях. В нескольких кабинетах стояли дровяные печки, вокруг которых собирались сотрудники, чтобы подготавливать материалы.

В 2000-х годах издание возглавила Залина Цховребова. Под ее руководством в редакцию пришли первые молодые сотрудники – Алена Джиоты, Юрий Вазагов, Алла Гергаулова, Сослан Тигиев и Александр Келехсаев,  которые привнесли свежий взгляд на события и оживили газету. В целом благодаря грамотному менеджменту и удачному подбору кадров газета стала очень популярной, ее тираж вырос до 5 тысяч экземпляров. Кроме того, газета обзавелась собственным сайтом, и у пользователей интернета появилась возможность читать статьи издания в любой точке мира.

Одно из главных югоосетинских печатных СМИ  в сентябре 2017 года возглавил Александр Келехсаев. Вместе с ним  в газету пришла вторая волна молодых сотрудников. При активном содействии Государственного комитета информации и печати Южной Осетии сотрудники издания, как и других СМИ республики, регулярно начали повышать профессионализм, проходя тренинги, как в рамках Госкомитета, так и на федеральном уровне в России.

Сегодня газета  тесно сотрудничает со многими посольствами  и международными организациями, благодаря чему  читатели имеют возможность видеть на  страницах издания темы, представляющие для республики  острый интерес. Она является летописцем всех главных событий новейшей истории Южной Осетии, не упуская из поля зрения ни одного значимого события в братской республике. Остро и агрессивно, как того требуют национальные интересы Южной Осетии, реагирует на события во внешней политике и всегда  стоит на страже национальных интересов! Она также старается затрагивать проблемные вопросы, стоящие на повестке дня внутренней жизни республики, и учитывать пожелания читателей, реагируя на их обращения. В условиях века информационных технологий, когда тиражи печатных изданий падают из-за агрессивного наступления интернета, который позволяет читать новости с помощью устройств, а не путем подписки, газета старается не стоять на месте и двигается в ногу со временем. Чтобы привлечь новых читателей и оставаться конкурентоспособной,  она обновила и модернизировала верстку, свой сайт и активно использует социальные сети, где ежедневно публикуются материалы издания. В июле 2022 года редактором газеты вновь была назначена Залина Цховребова, во главе с которой команда газеты «Южная Осетия» реализует множество других успешных проектов.

С 2018 по 2020 год собственным корреспондентом газеты «Южная Осетия» в Республике Абхазия была корреспондент газеты «Республика Абхазия» Эсма Арджения. Благодаря этому сотрудничеству югоосетинские читатели могли получать информацию из Абхазии, интересные репортажи о жизни и мероприятиях республики, интервью с официальными лицами. Нужно отметить, что  в истории газеты «Южная Осетия» впервые в другом государстве был аккредитован собственный корреспондент издания…

Мы надеемся на продолжение партнерства между изданиями на благо обеих наших стран.

Уверены, что благодаря такой активной позиции и сотрудничеству печатное слово не умрет, и  газета «Южная Осетия» сможет выстоять в конкурентной борьбе, продолжая представлять своим читателям качественную и актуальную информацию.

Подготовила Эсма АРДЖЕНИЯ