Два соседа

30 марта 2023 11:02

Жили-были два соседа-абха­за – Гриша и Махаз. Гриша жил в огромном, просторном двух­этажном доме. А маленький до­мик Махаза с тремя комнатами и абхазская пацха незаметно стоя­ли во дворе.

Крестьяне Гриша и Махаз жили своим трудом, чужого не искали. Оба были женаты. Если в селе случалось что-то, и в пе­чали, и в радости всегда были готовы помочь людям, стояли рядом и никуда не опаздывали. На этом их сходство заканчива­лось. У каждого было свое не­поколебимое мировоззрение, свои обычаи, нравы, харак­тер.

Гриша был скуп, к нему при­ходили разве что самые близкие родственники – и то в редких случаях, по необходимости. По­стороннего человека в его дворе никто никогда не видывал. А вот для Махаза чужих не существо­вало. Его ворота всегда были от­крыты для всех – родственников, знакомых, соседей.

Гришу всегда удивлял такой образ жизни соседа. Он как-то решил спросить у него:

– Ты, Махаз, чем кормишь бесконечно приходящих в твой дом?

– Если человек пришел ко мне от души – значит, он ищет меня… Пусть у меня в доме только один акуд – и то поставлю, мне ниче­го не жалко, – искренне ответил Махаз.

– А я, если ко мне гость при­шел, – подумав, с важным видом ответил Гриша, – на стол ставлю блюд столько, чтобы стол ломил­ся от них, не выдерживая такого количества еды… Не могу же я ставить что попало…

Добродушного, очень воспи­танного, совестливого Махаза сначала как огнем обдало от слов кичливого соседа. Однако, взяв себя в руки, он спокойно произ­нес:

– Аа, вот теперь только я по­нял, Гриша. Видимо, из-за того, что твои столы могут сломаться от тяжести еды, люди и не захо­дят к тебе… Боятся…

После этих слов Махаз внима­тельно посмотрел прямо в глаза своему соседу…


Заира Тхайцук

Перевод Г. Адзинба и В. Пейливановой

Сухумский молочный завод: возрождение вкуса и традиций

Сухумский молочный завод: возрождение вкуса и традиций

В 2024 году Сухумский молочный завод возобновил работу. Предприятие успешно осваивает внутренний рынок и восстанавливает доверие потребителей к своей ...

21 авг, 2025 Экономика

Бадра Гунба проинспектировал несколько  объектов в городе Новый Афон

Бадра Гунба проинспектировал несколько объектов в городе Новый Афон

Одной из первых он посетил городскую поликлинику. В медучреждении отсутствует необходимое медицинское оборудование, нет надлежащих условий для приёма ...

20 авг, 2025 Общество

Законы Республики Абхазия

Законы Республики Абхазия

О внесении изменений в Закон Республики Абхазия  «О выборах в органы местного самоуправления»

19 авг, 2025 Политика

День за днем:  хроника событий

День за днем: хроника событий

15 августа. Президент Абхазии Бадра Гунба посетил мультиспортивную площадку Гудаутской спортивной школы.

19 авг, 2025 Политика

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Литературный конкурс «Армянские мотивы»

Продолжается приём         заявок на VI Международный литературный конкурс  произведений, посвящённых Армении — «Армянские     мотивы – 2025».

22 июль, 2025

Читать далее...

Академия наук Абхазии объявляет прием в аспирантуру на 2025/2026 учебный год по специальностям:

«История Абхазии» (5.6.9.) – 2 места; «Абхазский язык» (5.9.11.) – 1 место;

22 июль, 2025

Читать далее...

Объявление

Государственная инспекция Республики Абхазия по карантину растений доводит до сведения населения, что плодовым, декоративным и лесным культурам угрожает опасный карантинный вредитель – американская белая бабочка. Появились гусеницы второго поколения. При обнаружении признаков вредителя необходимо уничтожить паутинные гнезда с гусеницами путем обрезки и сжигания. Одновременно следует провести химическую обработку одним из следующих препаратов: «Демилин», «Децис», «Фастак», «Каратэ», «Банкол», «Алтын», «Самум», «Гладиатор», «Брейк». За...

22 июль, 2025

Читать далее...

Объявление

Государственная инспекция Республики Абхазия по карантину растений сообщает руководителям госхозов, агрофирм, предприятий, организаций, а также владельцам приусадебных участков о том, что необходимо принять меры по локализации опасного для человека карантинного сорняка – амброзии полыннолистной во всех местах ее произрастания до начало цветения. При этом возможно использование агротехнических и химических способов, а именно: скашивание, перепашка, культивация и выдергивание сорняков с соблюдением всех...

22 июль, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me