Два соседа

30 марта 2023 11:02

Жили-были два соседа-абха­за – Гриша и Махаз. Гриша жил в огромном, просторном двух­этажном доме. А маленький до­мик Махаза с тремя комнатами и абхазская пацха незаметно стоя­ли во дворе.

Крестьяне Гриша и Махаз жили своим трудом, чужого не искали. Оба были женаты. Если в селе случалось что-то, и в пе­чали, и в радости всегда были готовы помочь людям, стояли рядом и никуда не опаздывали. На этом их сходство заканчива­лось. У каждого было свое не­поколебимое мировоззрение, свои обычаи, нравы, харак­тер.

Гриша был скуп, к нему при­ходили разве что самые близкие родственники – и то в редких случаях, по необходимости. По­стороннего человека в его дворе никто никогда не видывал. А вот для Махаза чужих не существо­вало. Его ворота всегда были от­крыты для всех – родственников, знакомых, соседей.

Гришу всегда удивлял такой образ жизни соседа. Он как-то решил спросить у него:

– Ты, Махаз, чем кормишь бесконечно приходящих в твой дом?

– Если человек пришел ко мне от души – значит, он ищет меня… Пусть у меня в доме только один акуд – и то поставлю, мне ниче­го не жалко, – искренне ответил Махаз.

– А я, если ко мне гость при­шел, – подумав, с важным видом ответил Гриша, – на стол ставлю блюд столько, чтобы стол ломил­ся от них, не выдерживая такого количества еды… Не могу же я ставить что попало…

Добродушного, очень воспи­танного, совестливого Махаза сначала как огнем обдало от слов кичливого соседа. Однако, взяв себя в руки, он спокойно произ­нес:

– Аа, вот теперь только я по­нял, Гриша. Видимо, из-за того, что твои столы могут сломаться от тяжести еды, люди и не захо­дят к тебе… Боятся…

После этих слов Махаз внима­тельно посмотрел прямо в глаза своему соседу…


Заира Тхайцук

Перевод Г. Адзинба и В. Пейливановой

На базе АГУ откроется Центр компетенций для студентов и состоится презентация проекта «Гостеприимная Абхазия» 

На базе АГУ откроется Центр компетенций для студентов и состоится презентация проекта «Гостеприимная Абхазия» 

18 сентября в Абхазском государственном университете пройдёт ряд просветительских мероприятий для студентов.

17 сен, 2025 Общество

Торжественная церемония открытия Всероссийской военно-патриотической игры «Зарница 2.0» состоялась в Волгограде

Торжественная церемония открытия Всероссийской военно-патриотической игры «Зарница 2.0» состоялась в Волгограде

В играх участвуют  ребята  из 89 регионов России, а также Абхазии, Беларуси и Южной  Осетии. 

17 сен, 2025 Общество

«Герои не умирают,  они живут в наших сердцах»

«Герои не умирают, они живут в наших сердцах»

Это слова дочери ветерана войны, кавалера ордена Леона Эдуарда Николаевича Жвания Алеси, педагога Сухумской средней школы № 2 имени А.Пушкина. Ей боль...

16 сен, 2025 Общество

Творчество – это множество разных миров

Творчество – это множество разных миров

Культурная афиша Гудауты не так насыщенна и многогранна, как в мировых столицах. Поэтому каждое прикосновение к искусству приносит массу новых впечатл...

16 сен, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Утерян студенческий билет

Утерян студенческий билет на имя Шоуа Дана Адамуровича (КУбГУ, факультет картографии и геоинформатики).

12 авг, 2025

Читать далее...
Прием заявлений лиц, претендующих на занятие вакантной должности судьи Гагрского районного суда

Прием заявлений лиц, претендующих на занятие вакантной должности судьи Гагрского районного суда

Квалификационная коллегия судей Республики Абхазия объявляет о приеме заявлений лиц, претендующих на занятие вакантной должности судьи Гагрского районного суда – одна вакантная должность.

12 авг, 2025

Читать далее...

А тем временем...

...руководство Абхазии совместно с российскими коллегами занимается решением вопроса, связанного с возобновлением выплат российских пенсий для сотрудников МВД, вышедших на пенсию. Об этом заявил Президент РА Бадра Гунба на встрече с вице-премьером, министром внутренних дел Робертом Киут.

22 июль, 2025

Читать далее...

Литературный конкурс «Армянские мотивы»

Продолжается приём         заявок на VI Международный литературный конкурс  произведений, посвящённых Армении — «Армянские     мотивы – 2025».

22 июль, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me