Юбилей Ивана Георгиевича Папаскир – 120 лет со дня рождения и приуроченная к нему по инициативе Союза писателей Абхазии высадка памятной аллеи стали последним литературным событием ушедшего года. В тот день, 22 декабря, во дворе Национальной библиотеки им. И.Г. Папаскир были высажены саженцы тисов в честь первой плеяды абхазских писателей Дмитрия Гулиа, Самсона Чанба, Дзадза Дарсалиа, Иуа Когониа, Михаила Лакербай, Мушни Хашба, Ивана Папаскир. Символично, что в событии участвовал и правнук Ивана Георгиевича. Со временем Союз писателей планирует пополнять аллею, будут высаживаться саженцы в честь и других мастеров слова. А сейчас это стало своего рода прекрасной прелюдией к юбилейному вечеру, который прошел в здании Национальной библиотеки.
Каким был Иван Георгиевич Папаскир – один из ярких представителей абхазской литературы? Какой прошел жизненный путь и чем примечательно его творчество? Почему его книги так полюбились читателю и приобрели столь большую популярность и за пределами страны? Об этом можно было узнать на юбилейном вечере.
О жизни и деятельности известного писателя, об особенностях его дара и весомом вкладе в литературу говорили открывший памятное мероприятие директор Национальной библиотеки Борис Чолариа, председатель Союза писателей Абхазии Вахтанг Абхазоу, писатели Даур Начкебиа, Анатолий Лагулаа, Хайри Кутарба, учёный Леонид Саманба и другие. От имени рода Папаскир выступил учёный Алексей Папаскир. А в исполнении школьников из села Джирхуа Гудаутского района прозвучали отрывки из произведений писателя, что было воспринято с особым интересом.
Народный писатель Абхазии, лауреат Государственной премии им. Д.И.Гулиа Иван Георгиевич Папаскир родился 12 декабря 1902 года в селе Кутоле. После окончания здесь начальной школы продолжил учебу в двухклассной школе в селе Владимировке, но не прошло и года, как ее закрыли в связи со сложной политической обстановкой, агрессией грузинских меньшевиков. Тогда родители решили отдать его на обучение моквскому писарю, чтобы научить сына хотя бы писарскому делу. В 1919 году Иван Папаскир поступает в Сухумскую учительскую семинарию (позже педтехникум), где родной язык преподают Дмитрий Гулиа и Самсон Чанба, с интересом участвует в литературном кружке, созданном по инициативе Дмитрия Гулиа и Иуа Когониа. Окончив семинарию, он около трёх лет работает в газете «Апсны Капшь», затем поступает в Ленинградский институт восточных языков. Однако из-за болезни через год возвращается в Абхазию, а позже и на прежнее место работы, был завотделом, затем редактором.
Во время Великой Отечественной войны, когда враг приблизился к Кавказу, Иван Папаскир в 1942 году вступил в Сухумский истребительный батальон. Награжден медалью «За оборону Кавказа».
С 1945 года Иван Папаскир работал в Абхазском книжном издательстве редактором, затем директором. А в 1962 году ушел с работы и посвятил себя любимому делу – литературному творчеству.
Он был хорошим и известным журналистом, но славу ему как писателю принес роман «Темыр», изданный в 1937 году. Учёный Шалва Денисович Инал-ипа говорил об этом романе как об одном из самых значительных социально-психологических произведений абхазской литературы советского периода. (Абхазский биографический словарь, 2015 год). Через десять лет в Москве, в издательстве «Советский писатель» роман «Темыр» вышел на русском языке в переводе Л. Пасынкова под названием «К долгой жизни».
В 1949 году Иван Папаскир издает роман «Путь Химур», который позже, дополненный писателем и не раз переизданный на абхазском языке под названием «Женская честь», станет трилогией. Этот роман приобрел популярность и в переводе на русский язык, и не только в Абхазии.
Иван Папаскир также является автором романа «У подножья Ерцаху» (издавался дважды в 1953, 1974 гг.), в котором впервые в абхазской литературе рассказывается о жизни шахтеров, книг «Рассказы бабушки» (1977), «Человек и отечество» (1979), «Человек и правда» (1980), многочисленных рассказов, вошедших в золотой фонд абхазской литературы – «Акабла», «Кунач», «Сиротство», «Разведчики», «Письмо с фронта», «Спор», «Бригадир» и другие. Собрание сочинений писателя в трёх томах издавалось в 1964–1970 годах.
Произведения Ивана Папаскир интересны, глубоко эмоциональны, отличаются самобытностью, читаются легко. Они переведены помимо русского на украинский, казахский, грузинский и другие языки. На вечере отмечалось, что Иван Папаскир сыграл большую роль в становлении абхазской прозы.
В библиотеке также была представлена выставка книг и фотографий писателя из его личного архива. Семья Ивана Георгиевича передала в дар музею библиотеки 1250 писем, которые писатель получил от читателей своего романа «Женская честь» из разных уголков бывшего Советского Союза. За большой вклад в популяризацию абхазской литературы Национальная библиотека была удостоена почетного звания «Литературный очаг», учрежденного в свое время Союзом писателей Абхазии. Диплом директору библиотеки Борису Чолария вручил председатель Союза журналистов Абхазии Вахтанг Абхазоу.
На вечере звучали теплые слова, воспоминания, а душу печалило чувство сожаления, что жизнь человека на земле не вечна, рано или поздно он уходит, оставляя о себе память. И хорошо, если эта память такая светлая и добрая, как об Иване Георгиевиче Папаскир. Это для родных – и утешение, и гордость.
Лейла ПАЧУЛИЯ
