Тиг и Лео заговорили на абхазском

21 декабря 2023 11:58

Особый подарок детям республики подготовили в Госуправлении по государственной языковой политике. Настолько особый, что представляли его в Абхазской государственной филармонии им. Р. Д. Гунба. Для этого понадобился большой зрительный зал, сцена и экран для показа фильмов. 

Презентация зазвучавшего на абхазском языке нового мультипликационного фильма была назначена 13 декабря в 15:00. За 20 минут до начала в зале было еще много свободных мест, и я заволновалась: неужели из-за погоды люди лишат себя возможности первыми увидеть замечательную работу большой группы специалистов. Но опасения оказались напрасными. Ровно в три часа зрительный зал был заполнен юными зрителями, их смехом, веселым шумом, радостью встречи с новым.

Руководитель Госуправления Гунда Квициния приветствовала гостей, поздравила всех с наступающим Новым годом и официально представила подарок — на абхазский язык переведен российский анимационный мультсериал «Тиг и Лео» – 11 серий. Я посмотрела четыре из них и убедилась, что это очень добрый и познавательный фильм. В основе сюжета – приключения маленького неуклюжего леопарда Лео и рыжего тигренка по имени Тиг. Герои сталкиваются с удивительными природными явлениями, раскрывают тайны леса и оказывают помощь тем, кто в ней нуждается.

Проект осуществлен по заказу «Абхазфильм», автор дубляжа и фактически создания мультипликационного сериала на родном абхазском языке – народный артист Абхазии Вячеслав Аблотия. Персонажей озвучили Милана Ломия, Саида Габния, Альдона Адлейба, Ната Мукба и сам Вячеслав Аблотия.

Профинансирован этот сложнейший и при этом увлекательный процесс Государственным управлением Республики Абхазия по государственной языковой политике.

Это замечательный и своевременный подарок для всех детей, а также важный шаг в сохранении и развитии абхазской культуры и языка. 


Милана Жиба

Фестиваль, ставший символом единства и сплоченности

Фестиваль, ставший символом единства и сплоченности

Фестиваль культуры и быта амшенских армян под историческим названием «Амшен» становится все более популярным не только среди местных жителей, но и н...

06 нояб, 2024 Общество

События этих дней

События этих дней

С Днем народного единства!

05 нояб, 2024 Общество

Встречи в Нацбиблиотеке

Встречи в Нацбиблиотеке

В последнее время стало доброй традицией проводить интересные литературные встречи в Национальной библиотеке Абхазии имени Ивана Папаскир под руково...

05 нояб, 2024 Общество

Победа ковалась тяжело

Победа ковалась тяжело

  Ноябрьской Шромской операции – 32 года «В ночь со второго на третье ноября 1992 года боевые подразделения Абхазской армии, перейдя реку Гумиста, а...

05 нояб, 2024 Общество

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me