На поэтической волне наши читатели

21 ноября 2023 20:44

Абхазия в творчестве российских писателей. Какая она? Чем волнует? Что в ней притягивает и привлекает – красота природы, богатая история или теплота людей? Насколько сильно смогли авторы почувствовать её, принять и передать боль нашей страны, военное лихолетье в своих проникновенных строках?

Приглашаем читателей продолжить литературное знакомство с замечательными российскими поэтессами. Это Светлана Максимова, в настоящее время проживающая в Москве, и Зарина Канукова из Кабардино-Балкарии, г. Нальчик.

Лейла Пачулия


 

Светлана Максимова

Из Сухумского цикла

* * *

Я так люблю

солнечную тишину,

пронизанную предгрозовым

озоном...

Я так люблю

солнечную тишину

внутри колокольного

звона,

внутри сердца твоего

и моего...

Солнечная тишина

превыше всего,

что воспевали поэты

Вселенной.

Солнечная тишина

одна нетленна,

словно дыхание Бога

и поцелуй его.

Вот она ‒

солнечная тишина.

 

Лицейский день

в Сухуме

Гунде и Роину

 

Закат над башенкой

отшельницы в Сухуме,

приют нашедшей

у любимейших друзей...

Плеск волн...

И звук цикады...

Ну, а в сумме –

прогноз всё тот же:

ночью быть грозе.

 

Лицейский день

почти что на исходе,

но всё ж союз поэтов

и стихий

восторжествует

при любой погоде.

И море надиктует

нам стихи,

где звук цикады, и закат,

и запах кофе,

как детское дыхание,

легки.

 

* * *

Настало время

утешать сердца,

баюкать и качать

их в колыбели.

Освобождать

от смертного свинца

и очищать

от слез окаменелых.

Неважно, у глупца

иль мудреца,

но камень всё же

не заменит сердце.

Настало время

воскрешать сердца,

и никуда от этого

не деться.

 

Я к морю обращаюсь:

«Помоги

не подпустить отчаянье

и близко!»

И море даже

след моей ноги

с любовью обнимает

материнской.

 

Я к солнцу обращаюсь:

«Освети

все уголки души,

где страх таится!»

И солнце снова

все мои пути

с любовью освещает

материнской.

 

Избавилась я здесь

от тяжких дум,

от слез омыла в море

день вчерашний.

Ласкает душу солнечный

Сухум

и благодать

мне преподносит

полной чашей.

 

* * *

Морские камушки

шуршат на берегу...

Слова ложатся

в первую строку... –

как будто набегающий

прибой

заворожил нас

детскою игрой.

 

Подбрось три камешка –

поймаешь тридцать три!

Огонь у слова

плавится внутри,

и отблески ложатся

на песок,

в песчинке каждой –

запад и восток.

 

Так детство

преломляется в душе,

как солнца луч

в оконном витраже,

и блики вновь

ложатся на оклад

иконы, где в заре

младенцы спят.

 

Луч солнца,

юный мастер древних лет

переписал библейский

свой сюжет –

и мир теперь снаружи

и внутри

просвечен тихим

возгласом зари.

А в той заре –

ни грешных, ни святых.

Прибой, как зверь,

у ног моих затих.

И, словно ангел,

тихо он вздохнул,

почуя в глубине

могучий гул.

 

Как вольно дышится –

и вглубь, и ввысь, и вширь!

Подбрось три камешка –

поймаешь целый мир!

 

* * *

И я вдруг поняла,

что я живу!

Что это – бесконечно,

безначально.

И всё, что расползается

по шву,

опять сшивают

стебли Иван-чая.

 

Любой травинки

ласковая нить,

любой змеи

безжалостное жало

во что-то хочет

нас соединить –

во что-то без конца

и без начала.

 

И всё это давно

произошло.

И празднует

своё происхожденье.

И в слово превращается

число…

И смерть – это всего

лишь пробужденье.

 

Но каждый

пробуждённый, наяву

за сны свои пред Богом

отвечая,

вдруг ощутит,

что я и в нём живу –

и это бесконечно,

безначально…

 

***

Господи наш Спасе,

все-то Тебя мы славим –

мама моя в Донбассе,

ну, а сестра – в Полтаве.

Они звонят друг другу –

и каждая плачет в трубку.

А я звоню им обеим

и даже плакать не смею.

 

***

Старенькая,

схоронившая сына,

дочь, отпустившая петь

в небеси,

смотрит в окно

и молчит…

Украина,

в жертву кого

хочешь ты принести?


 

Зарина Канукова, К Абхазии

Памяти брата, Нургали Канукова (1964–1992), абхазского добровольца, награжденного орденом Леона посмертно. 

*** 

Слово безрассудно.

Даже спать тревожно.

Если слишком трудно,

то уже не сложно.

Не к средневековью

по стезе пологой!

О тебе ‒ с любовью,

о тебе ‒ с тревогой.

Избеги досады,

новым светом брызни!

Через все преграды

доживи до жизни.

Связь времён всё тоньше ‒

как же это сложно!

Славлю мир и солнце,

а кому ‒ всё ложно...

Дотянись до завтра ‒

тихо, осторожно.

Если правит правда,

всё ещё возможно!

 

***

Почти каждую ночь

брат является в сон.

Чем могу я помочь?

Путь к нему занесен.

Мой родной человек

был ли к смерти готов?

За короткий свой век

не скопил он грехов.

Радость или печаль

брат с собою унес?

Он навек замолчал,

бесполезен расспрос.

Отправляюсь не спать –

на свидание с ним.

Вот пришел он опять,

бедный мой пилигрим.

«Почему пропадал?

Жизнь была не мила!

Сгинув в дальнюю даль,

что вершил за дела?»

Часть души моей – брат –

молча смотрит в ответ.

…Сон, бриллиант в сто карат,

отбирает рассвет.

Перевод с кабардинского

Г. Яропольского

 

***

День текущий роняет смыслы,

День грядущий вбирает свет.

Перекинутым коромыслом

Ночь качает времени след.

С лета прошлого нет покоя,

И спокойствию нет границ,

Перейду сквозь себя, закроюсь,

Примеряя тысячи лиц....

...Ты себя не найдешь –

ни прежним,

Ни в одном, а лишь в каждом.

Свет бьет волною,

чтоб стать безбрежным.

И легко, что тебя здесь нет.

 

***

Ключи открывают двери,

Порогом мерцает рассвет.

И слово в себя здесь верит,

Хотя его еще нет.

…Ты видишь бесстрашное небо,

И чей-то растерянный лик.

И кем бы сейчас ты не был,

На эхо уйдет твой крик…

 

Начало конца ты вспомнишь,

Нащупают пальцы твердь.

В тебя прорастая, корни

Поднимут на крону весть…

 

***

Я, наверное, выберу участь Бога –

Наблюдать и молча

прощать ошибки.

При условии,

принятом им же только,

Что сама я никто.

На рассвете зыбком

Не пройду, промелькну.

В том мое свечение –

День за днем, без имен

проживать стихами.

Плыть, как задано, по течению,

Из обломка горы

превращаясь в камни.

Разрушать себя,

собирать все снова.

И любить, и быть

до поры и света.

Исчезая, знать, что была

лишь словом,

На пороге зимы, на исходе лета…

 

Быть готовым

А я ветром,

задувающим лампаду,

Кошкой крадущейся куда ей надо.

Взглядом блуждающим

по телу Христа.

Листьями под ногами Будды.

Где нельзя сказать «нет»

вместо «да»

И закрытые ставни –

меня не будет.

Убудет сил, прибавится к годам.

Законами мирозданья

или по семи грехам

Выйти на свое основное задание.

Направить взгляд,

лампаду прикрыть.

Кошку задобрить словом.

Листья высушить и сложить.

И быть к следующей жизни

готовым...

«Семья кровопийцы»:  премьера в Молодёжном театре

«Семья кровопийцы»: премьера в Молодёжном театре

Абхазский государственный молодёжный театр, основанный одиннадцать лет назад выдающейся абхазской актрисой Софой Агумаа, продолжает развиваться, остав...

11 сен, 2025 Общество

Дипломаты и писатель – дружеское общение и взаимопонимание

Дипломаты и писатель – дружеское общение и взаимопонимание

Этот день – 9 сентября 2008 года – день установления дипломатических отношений между Абхазией и Россией и согласование тогда же проекта Договора о д...

10 сен, 2025 Общество

Реформатор абхазского стиха

Реформатор абхазского стиха

Новые переводы из абхазской поэзии Баграт Шинкуба – классик абхазской литературы, сумевший успешно преодолеть устойчивость традиций. Это реформатор а...

10 сен, 2025 Общество

Как след орлиного крыла

Как след орлиного крыла

9 сентября – день гибели Александра Бардодыма, русского поэта-добровольца из Москвы, отдавшего жизнь за свободу Абхазии во время грузино-абхазской вой...

10 сен, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

Прием заявлений лиц, претендующих на занятие вакантной должности судьи Гагрского районного суда

Прием заявлений лиц, претендующих на занятие вакантной должности судьи Гагрского районного суда

Квалификационная коллегия судей Республики Абхазия объявляет о приеме заявлений лиц, претендующих на занятие вакантной должности судьи Гагрского районного суда – одна вакантная должность.

12 авг, 2025

Читать далее...

А тем временем...

...руководство Абхазии совместно с российскими коллегами занимается решением вопроса, связанного с возобновлением выплат российских пенсий для сотрудников МВД, вышедших на пенсию. Об этом заявил Президент РА Бадра Гунба на встрече с вице-премьером, министром внутренних дел Робертом Киут.

22 июль, 2025

Читать далее...

Литературный конкурс «Армянские мотивы»

Продолжается приём         заявок на VI Международный литературный конкурс  произведений, посвящённых Армении — «Армянские     мотивы – 2025».

22 июль, 2025

Читать далее...

Академия наук Абхазии объявляет прием в аспирантуру на 2025/2026 учебный год по специальностям:

«История Абхазии» (5.6.9.) – 2 места; «Абхазский язык» (5.9.11.) – 1 место;

22 июль, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me