Редакция

Редакция

Новые переводы из абхазской поэзии

Баграт Шинкуба – классик абхазской литературы, сумевший успешно преодолеть устойчивость традиций. Это реформатор абхазского стиха, его формы и содержания. Все, что написано им, пропитано национальным духом. Поэтому его стихи так запоминаются и привлекают внимание переводчиков. И я тому не исключение. Предлагаю вниманию читателей новые переводы из лирики выдающегося поэта.

 

«День 10 сентября 2009 года является поистине знаменательной датой в новейшей истории нашего государства. В Абхазии всегда с чувством глубокой благодарности будут помнить решение руководства Боливарианской Республики Венесуэла в лице великого лидера и большого друга Абхазии Уго Рафаэля Чавеса Фриаса поддержать историческое право народа Абхазии на самоопределение.

Глава Администрации Сухума Тимур Агрба выехал к жителям дома в массиве Гумиста. Квартиры многоэтажного дома затопило с 9 до 6 этажа. Жители дома №6 рассказали, что вода шла буквально водопадом не только с потолка, но и сквозь стены из панельных стыков.

 

Министерство иностранных дел Российской Федерации подготовило очередной доклад «О ситуации с героизацией нацизма, распространением неонацизма и других видов практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости». Полный текст доклада размещен на официальном сайте МИД России по ссылке:

Указом президента Бадры Гунба за заслуги в развитии национального телерадиовещания, профессиональные достижения,плодотворное сотрудничество с профессиональными журналистскими организациями почетное звание «Заслуженный журналист Республики Абхазия» присвоено Георгию Гулиа, первому заместителю генерального директора, исполнительному директору Международной информационной группы «Интерфакс».

В Сухуме, на улице Лакоба, начались работы по воссозданию дома, где жила семья первого заместителя руководителя Администрации президента России, уроженца Абхазии Сергея Кириенко. 

Дмитрий Леонидович Осия — это яркий пример современного лидера, гармонично сочетающего в себе глубокие знания учёного-технократа и стратегическое мышление государственного деятеля. Его жизненный путь демонстрирует целеустремлённость, системный подход к решению задач и искреннюю преданность делу развития своей родины — Абхазии. Он предстаёт не только как эффективный управленец, но и как многогранная личность, для которой важны наука, семья и спорт.

 

К 80-летию Владислава Ардзинба

Пресс-секретарь президента Абхазии Алхас Чолокуа приветствовал участников  встречи.

Министр иностранных дел Олег Барциц направил министру иностранных дел Никарагуа Вальдраку Джентске ноту по случаю 17-й годовщины признания Республикой Никарагуа независимости и государственного суверенитета Республики Абхазия.

«Мальчики у нас бриллианты»: как школа современного танца растит профессионалов

«Мальчики у нас бриллианты»: как школа современного танца растит профессионалов

Между Сухумским кафедральным собором и стадионом «Динамо», в здании греческого сообщества «ежедневно рождается искусство. Здесь, в школе современной...

15 март, 2026 Общество

Мартовское наступление. 33 года назад

Мартовское наступление. 33 года назад

  Где-то к середине войны, а может, и раньше, в Гудауте появилась такая роскошь, как кофейня ‒ открытая веранда, холодная, но гостеприимная, где могл...

15 март, 2026 Общество

Вице-губернатор Санкт-Петербурга передал школьный автобус селу Куланырхуа

Вице-губернатор Санкт-Петербурга передал школьный автобус селу Куланырхуа

    Вице-губернатор  Санкт-Петербурга Кирилл Поляков посетил Гудаутский район с благотворительной миссией, сообщает пресс-служба Администрации Гудау...

14 март, 2026 Общество

Наш писатель Константин Гердов

Наш писатель Константин Гердов

Он всегда появлялся у нас в редакции газеты «Республика Абхазия» неожиданно,

14 март, 2026 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ

О внесении изменения в Закон Республики Абхазия «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования»   Статья 1 Внести в Закон Республики Абхазия от 10 июня 2024 года № 5966-с-VII «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» (газета «Республика Абхазия»№ 45 (4348) от 4 июля 2024 года; газета «Республика Абхазия» № 46 (4349) от 9 июля 2024 года) изменение, изложив...

30 янв, 2026

Читать далее...

Объявления

  Квалификационная коллегия судей Республики Абхазия объявляет о приеме заявлений лиц, претендующих на занятие вакантной должности судьи Верховного суда Республики Абхазия – 2 вакантные должности.

22 янв, 2026

Читать далее...

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

АҦСНЫ АҲӘЫНҬҚАРРА АМИНИСТРЦӘА РЕИЛАЗААРА

20 янв, 2026

Читать далее...

Объявление

Министерство здравоохранения Республики Абхазия уведомляет о том, что в соответствии с Приказом по Министерству здравоохранения Республики Абхазия от 12.01.2026 г. №3 принято решение о ликвидации Очамчырской центральной районной больницы (ОГРН 107РА001002). создана соответствующая ликвидационная комиссия для завершения процедуры ликвидации юридического лица. Требования кредиторов могут быть заявлены в течение 2 месяцев с момента публикации сообщения о ликвидации в газете «Республика Абхазия». Адрес приема...

20 янв, 2026

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me