Редакция

Редакция

Новые переводы из абхазской поэзии

Баграт Шинкуба – классик абхазской литературы, сумевший успешно преодолеть устойчивость традиций. Это реформатор абхазского стиха, его формы и содержания. Все, что написано им, пропитано национальным духом. Поэтому его стихи так запоминаются и привлекают внимание переводчиков. И я тому не исключение. Предлагаю вниманию читателей новые переводы из лирики выдающегося поэта.

 

«День 10 сентября 2009 года является поистине знаменательной датой в новейшей истории нашего государства. В Абхазии всегда с чувством глубокой благодарности будут помнить решение руководства Боливарианской Республики Венесуэла в лице великого лидера и большого друга Абхазии Уго Рафаэля Чавеса Фриаса поддержать историческое право народа Абхазии на самоопределение.

Глава Администрации Сухума Тимур Агрба выехал к жителям дома в массиве Гумиста. Квартиры многоэтажного дома затопило с 9 до 6 этажа. Жители дома №6 рассказали, что вода шла буквально водопадом не только с потолка, но и сквозь стены из панельных стыков.

 

Министерство иностранных дел Российской Федерации подготовило очередной доклад «О ситуации с героизацией нацизма, распространением неонацизма и других видов практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости». Полный текст доклада размещен на официальном сайте МИД России по ссылке:

Указом президента Бадры Гунба за заслуги в развитии национального телерадиовещания, профессиональные достижения,плодотворное сотрудничество с профессиональными журналистскими организациями почетное звание «Заслуженный журналист Республики Абхазия» присвоено Георгию Гулиа, первому заместителю генерального директора, исполнительному директору Международной информационной группы «Интерфакс».

В Сухуме, на улице Лакоба, начались работы по воссозданию дома, где жила семья первого заместителя руководителя Администрации президента России, уроженца Абхазии Сергея Кириенко. 

Дмитрий Леонидович Осия — это яркий пример современного лидера, гармонично сочетающего в себе глубокие знания учёного-технократа и стратегическое мышление государственного деятеля. Его жизненный путь демонстрирует целеустремлённость, системный подход к решению задач и искреннюю преданность делу развития своей родины — Абхазии. Он предстаёт не только как эффективный управленец, но и как многогранная личность, для которой важны наука, семья и спорт.

 

К 80-летию Владислава Ардзинба

Пресс-секретарь президента Абхазии Алхас Чолокуа приветствовал участников  встречи.

Министр иностранных дел Олег Барциц направил министру иностранных дел Никарагуа Вальдраку Джентске ноту по случаю 17-й годовщины признания Республикой Никарагуа независимости и государственного суверенитета Республики Абхазия.

Завершился проект РИШ: технологии, которые вдохновляют

Завершился проект РИШ: технологии, которые вдохновляют

На базе ЦДО Россотрудничества в г. Гал завершился масштабный образовательный проект «Российская инженерная школа»,

25 дек, 2025 Общество

Наша Софа Агумаа. Так зовут абхазскую Анну Маньяни

Наша Софа Агумаа. Так зовут абхазскую Анну Маньяни

  Всенародная любовь выпадает не каждому. А вот ей, девочке из многодетной семьи Хинтруга Агумаа и Щтеньи Тванба из села Дурипша Гудаутского района, ...

24 дек, 2025 Общество

Дерзнули. И потрясли мир. Искренностью. Профессионализмом. Подлинностью.

Дерзнули. И потрясли мир. Искренностью. Профессионализмом. Подлинностью.

  Мировая премьера на сцене РУСДРАМа. Абсолютный эксклюзив.

24 дек, 2025 Наука и Культура

Литература как источник силы и добра

Литература как источник силы и добра

  В Абхазском государственном университете состоялся большой день памяти Маргариты Глебовны Ладария. Имя Маргариты Глебовны известно нескольким покол...

24 дек, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Республики Абхазия в части жилищных отношений

05 дек, 2025

Читать далее...

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ

О внесении изменения в Закон Республики Абхазия «О бюджете Фонда репатриации Республики Абхазия на 2025 год»

05 дек, 2025

Читать далее...

Для охраны хвойных насаждений

Премьер-министр РА Владимир Делба подписал распоряжение в целях обеспечения воспроизводства, охраны и защиты хвойных насаждений от самостоятельной вырубки в предновогодний период и период проведения новогодних праздников. Госуправлению лесного хозяйства, Госкомитету по экологии и природопользованию, Министерству внутренних дел поручено усилить контроль по охране хвойных насаждений, пресечению фактов самовольной рубки хвойных деревьев в Едином государственном лесном фонде, других лесах, парках, скверах и их...

04 дек, 2025

Читать далее...

Объявление

обЪявление о проведении открытых торгов (аукциона) по продаже арестованного имущества должника Государственный комитет Республики Абхазия по управлению государственным имуществом и приватизации сообщает о проведении открытых торгов (аукциона) по продаже арестованного имущества ООО «Абхазские сады» в рамках исполнительного производства №3/2-2025 на основании Постановления судебного исполнителя от 19.11.2025 г. и в соответствии с Постановлением Кабинета Министров Республики Абхазия от 18.09.2018 г. №134 «Об утверждении...

28 нояб, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me