Редакция

Редакция

О ветер, ты всегда,

                               всегда в пути –

На родину попутно залети,

Помчись, мой ветер,

                       по земле абхазской,

Скажи моей сестренке

                              с тихой лаской:

«Слегка задет осколком

                              старший брат,

Но он здоров,

                    вернется он назад».

 

О ветер мой,

                побудь в родном краю,

Неси ты песнь

                          последнюю мою.

Там, в доме, плачет мать

                                     моя седая,

Скажи ей слово,

                            мягко утешая:

«Не плачь о нем,

          вернется мальчик твой,

Он невредим,

                вернется он домой».

 

О ветер мой,

                    примчись ты поутру

И расскажи отцу,

                                    что я умру.

«На поле,

          где была горячей схватка,

Свою он отдал силу

                                  без остатка.

От смерти он

                     не отступил назад,

В бою не осрамил

                               тебя солдат».

 

Перевод С. Липкина

 

Елена Фролова

июня 12, 2025

***

День у моря – равняется жизнь.

Видишь, берег сегодня спокоен.

Это стихотворение я написал в 1973 году, когда учился в сухумской средней школе имени Ованеса Туманяна, приурочив его к приезду в Абхазию Главного маршала бронетанковых войск СССР Амазаспа Хачатуровича Бабаджаняна. Как сегодня помню тот замечательный день, о котором сохранилось несколько фотографий. Прочитал его на встрече с маршалом, которая состоялась в школе. Амазасп Хачатурович поблагодарил меня. «Спасибо за память», – по-военному коротко сказал он и пожал мою руку.

Президент Бадра Гунба посетил эшерскую среднюю школу, которая носит имя первого президента Абхазии  Владислава Ардзинба Глава государства осмотрел экспонаты школьного музея, посвященного  Отечественной войне народа Абхазии 1992-1993 годов.

На состоявшихся 6 июня в российской столице переговорах между главами внешнеполитических ведомств России и Абхазии центральное место заняли вопросы социального и экономического сотрудничества.

Недавно в Абхазии с деловым визитом побывала делегация ставропольских предпринимателей, работающих в сфере строительства и мебельного производства. В состав бизнес-миссии вошли руководитель департамента развития внешнеэкономических связей ТПП Ставропольского края Елена Блинская, представители торговой марки «Interskal» (завод по производству опалубочных систем для монолитного строительства) и мебельной компании «СБК» (производство корпусной и мягкой мебели).

В результате оперативных действий, проведенных совместно сотрудниками Федеральной службы безопасности России и Службы государственной безопасности Абхазии, в международном аэропорту «Сухум» был задержан гражданин Российской Федерации, 1980 года рождения.

 

В каждом человеке есть какой-то потенциал. Для меня медиафорум «Диалог Культур» стал возможностью проявить свой потенциал и рассказать о себе как об авторе другим.

В эти дни, с 6 по 13 июня 2025 года, Сочи стал центром кинематографической жизни, принимая у себя II Международный фестиваль кино стран Евразии «Евразия-Кинофест». 

В нем участвуют более  100 шахматистов в возрасте от 8 до 12 лет, представляющих все районы республики.

«Видеть» жизнь…

«Видеть» жизнь…

в беседе с режиссером Александрой Авидзба.

03 июль, 2025 Общество

Рыночные дни Отто Лакоба – история без прикрас

Рыночные дни Отто Лакоба – история без прикрас

На стенах в небольшом пространстве уютной галереи «AUADA» впервые не живопись, не графика, а работы фотохудожника. По сути, в одной комнате фантастиче...

03 июль, 2025 Общество

Справочно-консультационная служба полезна и востребована

Справочно-консультационная служба полезна и востребована

Сотрудники офиса Уполномоченного по правам ребенка в Республике Абхазия пригласили журналистов, чтобы поделиться итогами работы справочно-консультацио...

03 июль, 2025 Общество

Когда звучит родная речь

Когда звучит родная речь

Есть такие моменты, которые вроде бы простые, мимолётные, но почему-то цепляют за душу сильнее громких событий. Значит, едешь себе в маршрутке, смотри...

03 июль, 2025 Общество

ОБЪЯВЛЕНИЯ

О внесении изменений в Закон Республики Абхазия «О кадастре недвижимости»

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ  О внесении изменений в Закон Республики Абхазия «О кадастре недвижимости»

03 июнь, 2025

Читать далее...

О внесении изменения в Закон Республики Абхазия «О налоге на добавленную стоимость»

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ  О внесении изменения в Закон Республики Абхазия «О налоге на добавленную стоимость»

03 июнь, 2025

Читать далее...

Об исполнении республиканского бюджета за 2024 год

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ Об исполнении республиканского бюджета за 2024 год

03 июнь, 2025

Читать далее...

Об исполнении бюджета Государственного внебюджетного фонда инвалидов Отечественной войны народа Абхазии 1992–1993 гг. за 2024 год

ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ  Об исполнении бюджета Государственного внебюджетного фонда инвалидов Отечественной войны народа Абхазии 1992–1993 гг. за 2024 год

03 июнь, 2025

Читать далее...

Login to your account

Username *
Password *
Remember Me